ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : ̤ɸ  Date : 19-01-2005 06:36  Line : 1636  Read : 260  
  [333] ǧһ˲      
  1 
ǰ 
,ɽ,ѹ,޷,ֻƴں. 
,,û,ֻû,޷. 
,Ϊʲ. 
,ΪʲͶ֪Ѻ. 
,ΪʲᰮǸ. 
,ĵİתΪ񱩵ķߺ޵ֹ̼ʹ,ʱ޿̲ܵϸСг,ȵѪȸǱ. 
ıȽ,ϱɽ,Ⱥĺ,ںڰʹ֫ٺ·ڽҪͷ. 
ǵ,ǵõʱڻа,Ϊھ,רǵѨ. 
һȺ񻶵Ѩ,Ŀǰ,һĻĻ˵ҵ޴. 
,߳һƬ峤,Ϊ,ٵĽ,.ǿֶƽҲߵ³. 
Ϊʲ?Ϊʲ᲻һȥ,Ѫύ֯ĳ. 
ڳͷĴ?ΧѰʹһ߽ʹԨ,?Ϊʲ,Ϊʲ?ΪʲҪ˲̵? 
ԭʱʾİ,,ǻİȫתΪĺ,ú,,,޷ֹĺ!,ֱ޷ŵĺ! 
Ϊʲ?Ϊʲ?ʲô?Űƽ,ûɱκ,ֻһȺڴɽĲɱ,ֻʳص"". 
Ϊ,ϰԵĲͬ,ǾͿ֪״,Ǵ,,ڻ,Ϊ˼Եض,Ĵ. 
Ц,֪!ǰͻɱ¾,ʹתΪŨĺ,˫۷,˫ȹ,쳤Х. 
೤Զ֮Хڻӭ,ʹ֮,Ƿ·ҵ,Ⱥ𷢳߰Х,յı֮. 
صХڳЦòӿ¶֮ɫ,һ,ֹͣХ,ȴֻܽ߷ڵ,. 
ھ,һȺ,ȺŹ,ʹ,ƺҵǵĸо.,;ʹ,˹ȥ. 
,񿴵,˴İе,űߵ. 
,ú! 
 
һ 
´,׺Ǩ,ǧת˲. 
ڰյĵطж?Ѳ,м俪ʼ,ѾƬڰ. 
еļѱƾ,ԶҲʱȫȻĨɷ. 
,ûй,ֻкڰ,ֺҹ.,мϰߵ,ʯ֮. 
ͨûиɽ,,Ϊʲ?˭?лػŵĶЩ޽. 
ȥ,뵽ͷʹ,Ȼ޽,֪. 
Ȼ,ڰõȻڹ,Ҳںڰ. 
ںڰв붯ԭ¿,Ϊ,һ˵ֵ. 
ıȵһһ֫,,ҲŪ.ҧ,ڲʵ,õ֤:ӱӲ. 
һ,ʼмʱ,ͼǵǺ̵ܶ,̵ֻǽ,,ﵽ,Ҳ谭. 
Ϊ,һֵ. 
Ȼ˵ǿĴҶ,ʵ̫з,̫,͸ö. 
һѾЩ,һԭ,һֻͷԵСС. 
СڼžͻȻӵصðͷ,̽ͷ̽,֨֨иͣ. 
þδÿɰС,ǽӲޱ,δ,ʯ,ſſ,̽һխСȥ. 
Ҳ֪Ϊʲ,ںڰ,,۾. 
,ֻСͻ,ļįõһ˿Ŀ. 
,ǸֵСҲþû. 
ĺ,----˭? 


һ,֪һ,ضɽҡ,˯Ժʱ,˿̵ľҡ,ʯϱ,ڵ,΢,һ.Ȼײʹͷ,ִ˴,ʯ,˯. 
ɽȻҡ,ҲȻڶ,,Ҳ˯ʱҪץʯ,ʯٰԼȥ. 
,治ַܹӦ,ڳ걻𶯸Ѹǧٴ,ҲַΪ. 
ڵضɽҡ,Ƿ,΢,,ͣ.Ȼ뷭˯,,ڷ,˯潫ǰ,͵ض,.ǸѶȶ,Ƕ춺þû˶Լ. 
ʯ,,----һߵǽ,һʯѴǽ,ǽķ϶,͸----Ѥ߲ʵĽ. 
------Ĵ̼,,һϤļ﷭. 
---þδ! 
 
2 


ȴдδ,Ժȴ֪ĵ޿ŵĽɫĹ,΢,гʲô,ͷԿտ,ʲôҲ². 
֮,ʼ,ֻʣ󵭵һ˿,γѰ,мٶųص͸¶Źߵķ϶ǰ. 
ʯʱ,Ҳʧ, 
,,,,Ҫȥ?Ϊʲô᲻?įʹ¶̫,һʲô?,ʲô?Ҳ֪. 
ֻĿǰ֪,,ǽϵϸ촦.͵һ,Ŭ͵ǸԶ. 
Щʲô?Ŭ󳤾ҹ޹е۾,͸չյϸ,һƬڰ,ͬĺڰ粻ͬ,Ƭڰŵ,һһ,һ˫˫Ө͸.ͬʱ,һƲͬŵ峺ɫߴӷ϶͸˽. 
˽,˵ķ϶,,!ޱһĨ޿ŵĹ¶,ҲĪҺת. 
·֪,ڿʼ,¼Ѳغ,µڴ---ڴŽǺڰ. 

ӴԺ,,վڷ϶ǰڰ. 
һƬɫŰװ׵,һԲִ,ʹ۵ĶɢŽɫһ,ǲɫ,Ҳ,һƬ,ие,ǳ. 
һƬڲõ,ʾûҸɫ,õ. 
϶,Ǽ϶Ｗ,ӽ,ÿζᵽһֵ,ŵζصζ. 
ûмζ,Ҳ̰,,泩ĸоĿ. 
,ߵҹ,Ҳſڷ϶ǰ,ֿ,治֪СںҹԼ,˯ȥ. 
ʱ,»ˮ,ˮ˳ŷ϶˽,ϲˮζ,ɬĺʪ,հ. 
ϲŸŨķε¿̵øΪõ. 
ʱ,ɫỻװһƬɫ,ƺƺ,·һƬֵĻ,ʱ,ֻδ֪Ŀ־һ,ٿ϶Ľ. 
ʱܿȥ.һƬ𺣵ɫº,µһƬྻİ,ضǰ׵,׵ô,׵ôĶ. 
ʱ޿̲ܿľ---Ҹڼ! 


һγ˷ʱ,ѾϰΪԴҵӵС,˱仯. 
Ծϸ֪,,,ѩ. 
Ҳ,,ſСǰ.Ȼǽ,һҲ,ټϳ괩İȾ˻ɫ,һ. 
ھɽһ˴,ȴ˿ûע,רµع۲治ʱɹ. 
кöƯ,ɵ---- 
---ǽ,ȿ---ʲط. 
. 
ȫһ,ȴֽǽĶ.ֻŤһ²,бб⾲ǸԾĶ. 
ֻһܰܰĶ,,,úԲӴ,ҸϴμֻԲͷԲԵС󳤵. 
һԲԲ,һԲԲͷ,һԲԲ۾. 
,ǸԲԲļⷿʼĵж. 
,ôһɽ?Ǽⷶϵ,,ȴΪڰ嶫. 
ӱϽһ,ڵ,ϹƵĶ,ûо쵽⻹ʲô. 
?.?Ҳ.,,Ү!ҵ.ϲĽ,һ,ɽ. 
!ҹߵ!,ŬԼСһЩ,۾Ծְ. 
ͼǸԲԲСⷾĶĵطȥ,ƽʱϢõʯ. 
,ʲ?,.С˳ֽõҹھ,һͷʯ. 
۱,ڵط,ղĿĽ,ɽȻγɵ,ڱȽϳʱ. 
,,,Ϣһ,ټ---- 
Сⷲһ˯. 
ɽ,һֱ㶵صԭ,ҲҶ. 
Ǹʲ?Ӧò?ɱö,ǻǱС. 
ھþöǸԴĵ,ռϢʯļ,¶,ȥ. 
ŲŲӲ֫,վ,ȥ,. 
",. 
صϵص첻Ԥڼžɽ.ÿԾ. 
˲佩ס,۾Ҳɵϴ,עǸʯϵļ.ŲҪ,Ҫ. 
֪ɹ,С̫,˯һ,ֻǷ˸,һ,˯˹ȥ. 
˿,ʱ,עŽ,ż,ʯ崦Ų. 
ò,·ǧհ,ȵ߽ʱ,žñϺʪһƬ,ʲôоѽ? 
ɻ,ĺĸ춱Ϊʲʪʪ,,---- 

3 


սСһ,۹۲Ķ. 
Сһ˯,Сشź,С΢,еĿӿ.ܽ,ȵ,ůĸо.˰,֪˯ʯϵСһ. 
ֻ֪һüë,Щ,Щ,Ũ;ղԲִ,·ҹǳ˸۾˿ȴ,΢ü,뿴˫;,һССı,ʱʱ鶯,ſ. 
ٿЩ,,ֱǼСһıǼ˲ͣס. 
·쵽,СģģĽ۾һ. 
˯ĺͫ,һ˫峺ÿճԼӰӵ. 
ͫգգ,Ҳգѽգ. 
"~~~~~~~йѽ!ͫ˲,δܲ. 
Сһﶯֻ,ӴһԾ,ղʱС. 
ԾþδЪ,СһﾪźƵڵصҲŵס䵹ڵ,þδܻι. 
Ҳ֪˶,תת,ڶߵ,ڵصش˿!ÿֲ!ö߻иղǳĪе. 
ö䲻,,һղȻ䴳ص;һԲܴļ.۾ҲڱڿСѰһ. 
Ȼ,۹ǶѲĶ,תͫѰȥ! 
---˶! 
ʲô?ƽĿ˵ûе,ҲµĶ΢΢ĺ֮. 
ǶѶ,˼,Ǿ,תÿġ,ÿܵ---羰. 
,ȴרע,ǷĵȥǸͻµĶ. 

,,ǽȴû,޶ɿŲʯ. 
¿˫ֻ,˫Ƚ,Σ,˳,˫۾ᾶֱעǰĶ. 
ٶȿ֮,βס,ɵֹȥ,һѶץһֽƬ. 
ս,ÿһ滹һЩһĺ˵. 
ʲô?ɻؽŻȥ,˳һƿ,ƿ,Сƿӷŵǰ,,,ó,æȥ,һ. 
ﻹһľͷζڽĶ,ط,ҧһ,Ӳ,,е,ѳ! 
ζ,۹ⱻǶѶһȥ.ֽ̽ǿſԷ,ǰ,ϸع۲һ,ٽ,Ϊʲûȵĸо?~~~~ 
 


ڶ 
"ι,㲻ǹ? 
?˭˵. 
ӵ,΢ͷ--- 

4 

һԲͷӶ̽ͷ,ڵȵ,һ:"㲻ǹ? 
ǹ?ʲô?,ĵԼ.Լ,ʲô?ʲô?֪! 
ڵȴ׷˻شͬʱ,̽СԴҲû,,ҽǸһĶ˸. 
һͷӦǰ׷ĳڻ˵ش,ɢ,һ˫Ϲֱͫ,Щľ,ʱ׼ٶ.һϮǻƺɫĲ,֫.涼ʯ,ֻһ,ûκοɹʳõĶˮ,ҿǸ,Ӧñܳʱ,ͷϵ!Ӧ---Ӧò!Ҳǹ! 
ΪǸⷸĸо,ûйëȻ;һְ˾ĸо. 
,̫! 
ϸ۲˸ס׷˵! 
ְ,֮زز֮ǰĲƵӡ.֮ǰȥҵ,˳,˽⵽Ǹͨ,Ȼǧǰʧĵ˵. 
˵,һܲĵ,ɸݵʱĵı仯,תĳ״. 
ϼ,ǧǰͱʧ,֪.˲²,ϲջ.֪Ȼ￴.̫̫̫Ҹ.սӴ----,ڸĲǸ!þûõӦ,ûеõӦСͷ­ҡҡ,ͨͨԲװһ˵ı. 
"Ӧòǹ!Ȼ,Ǻȴһ˿˿.ο---"Сͷ,͵͵,·ȷʲô,ӵ:"Ӱ,ûӰӵ!,Ӧ,Ǳ!" 
Сͷ°һ,Ȼض,ë. 
Ѿȷǹ,滺һ,Բ˵ʹһĪĿ־밧֮,,Ҫ˵Ǵ򽻵.С,͸,Ϊ׽ҵʮȴ޽,Ȼֻа. 
ʵ챻ŵһ̵ܻؼ,˶ʱ,;һ˿˿زԾ.Ǹоʲȵ,žѵ. 
ֻ,Ǹ׷ͫĶһǰ,ŵĶ,Ƕڵ. 
Ϊһѩǰ,˳ûĶ.,ʹ,һ. 
ԼĹ۵,̧,˫۾һ̶峺Ȫ,˲,һ̶е̶,޷԰,˫ͫ,ʲҲ. 
˫ͫ峺޺,,ʲҲû. 
,ƽ֮,·̲Ũصļ,ǧļį. 
ֹ¼,,黹˽ٵСкﷺһһ! 
 
5 
к˵,,ɤµû,˵.ǰ˵ĻѶϵ,֪Ӻ˵.˿,ֻû¶Ҫ˵,ȥ. 
"Ҫ?кܿ˫·ȡ,ŵشӻͳһСֽ,չ. 
ŰԾС֮,кЩɵػ˻,ֱ,뽫. 
һֱ־ǿԲҹƵ,ؽǰҹ,۾΢΢ת,Ծֱк. 
"㲻?С̧һ̧,ֻͫʼյӵزҿ,Ȼеڿһһ. 
"ܺóԵ.к֤. 
һֱк˫תкװ׵ĸ. 
"!ҷŶ?û,,,ҲŴӳ͵,Ǻ.кЦЩ,ɵɦɦͷ,ͺСҲǺ. 
ҪҪѩ,Ҳûע,͵׼õ.",Ҵƭ˵. 
ϿҶֿĺͫΪ,һ,ֶ̧ұͫ,æִȥ. 
"Ĳ?кٶȷ,С־ٵø,ϰҲŲŲ. 
ĨʯϵӰһ. 
"㲻,ֻԼ.ûһԸ,кЩɥ. 
źջС,һö,кССڵس.!ĺܺó!õ,. 
ϸϸƷԼҵİ,кж춸ζ,˿ûע⵽ʯϵ춶һ. 
ʲ?۲Скһһ,óŰװ׵,Ķʳ. 
м俪ʼ,ûгԹκζ,Ѿû˼ĸо,ûгԶ.Զ˵,˵İ. 
˼,ͬʱСкһ.ҧһ,³һν̾,ĺҮ! 
ɬĴ,Ծʿˮ. 
еİϤĸоӸ,---! 
˽ʳ,͵͵˶,ɫͫҲƮкһֻϵİ. 
"Ҫ?ѾԹһ,кһ׼ʳ,͸еһȵĹ߷·Ҫ̴Լ,Щƫͷ,ٸ׷һ. 
β,Ӳؾ΢ݷ΢,Աϸк. 
".кϲٶô䱸,ʳĶ. 
ķǺص,ûз,ͺܱܿɱ,ڷ. 
ֻĶ,ʾ,кڶ,ǰ쳤,뽫еĸݸ:"ѽ!"кҡҡ,ʾӹȥ. 
ѧк쳤ֱ.һһľʮ,̶̵ֱֻ۵ľ벢ܽʹõת. 
"һ,ٹһ."кʹǰŲ,ֲ̫ǰ,ֻܽŶ,ٹ. 
кŬ쳤,ʹؽŹһ,ٹһ,ȴҲ,ֻ,쳤. 
"!",,˻.кĹĵɰ׸Ϊվ,е:"һ,?ʲôйһ,һ!" 
кͺ,ŭصĲ,еİ,ߵ,³һץס,һֽ,"Žйһ,㶮?" 
ֱů˲ס,ֱĵ.һİͬʱ,㶴Ƴһеĸ,Ƶ̧ۿŽҳԲ. 
ɥʧǰɢŨͫʱ,ػ,кŭĺˢر,Բɵ˫ͫǵɵø,Сſպϼ,վ˵. 
ǰ?ƽӼ˵,Ҳô嶯?,ôô? 

6 

 
̫,ôܶԱҷƢ!кﰧ,Ϲʳ,ͼĨˢ̫ƽ. 
ô?ͫɻضǰԲɺת,ת,ֱͨɫ,ǻͣس鶯. 
к͸,Ц,ͷͫԵ,ﰧ,֪ôٶ۵ΪƢ.,ҲΪʲôֻʲôҲ. 
ͷ,кһ۾ͿԼ׷,׷ĵϱֻע. 
һֻ,κ覴õ޳,,,.кһֻ,Ӵ! 
"Ǻ!"Ц,׵,кڼ׸˫,Ҳָо! 
Ծ,кֻ־,,ϱĴ׵ֹȻһ,,ϸϸƷζδо. 
סָһƬ΢ȴȻкͯе,ͫиԾ,ڲбĵ׵ƺڷ,·ҪƼ. 
"!"еİͻص,кյͻȻԵøӱֹĲ!Ƶʹĵӿ,ȫ,ͫ,Ҳ֧,ǰȥ,к. 
Եرѹ,кֵ,ȴôҲƲ:"ι,ô?ѽ!ѽ!" 
"!"޷Լ,ַ·ҪȫĹͷ,صʹʹȴʹ,ֻҧ´,صк,ʹַ·ֹʹļ尾. 
˵Ȼ,ʹıԵֻܽסһů,·һů΢. 
ѹڵ,Ƚ,кᵽܵʹ,.ѧСʱʱ׶,ϵ,Լеһæ:",ʹ,ʹ,һͲʹ,Ҫ,ѽ---" 
к૰οƺ,𽥻. 
ǽ߷϶һ˿ȥ,΢ҹ,§һ˻Ϊһ--- 

7 

",!"ë,޽ĺͫſ,૵,Ҳûй.ڿл,նʯɢűҹ,գգ,кʶԼӺδ. 
оϺó,кɻΪ,Լؿڿһƽ.̫,ʹ!,ôͻȻ? 
,ҲӦ˰?Ϊʲôûѽ?ѵ?뼰,кЩҵؽϵƿ,ڵ.к,Ա,۲˰,ŷֻ˯.кһС,һ߽,뽫. 
"ι,ѽ,.û˯,ѽ!"һĽлȻûеõӦ,ϵȻ˯. 
ʲô״ѽ?,ʲôҲ֪,ʵûа취,кȽ̧ʯ. 
ʯ߰Ķ˦,к˾,ͺһСͬһ̧ʯ. 
ó!кʯ,̧ͷ˯,кСıԹ:"㵹,˯,!" 
Ϣ,ͻȻ,к·ʲô,һ,૵:",ʲôʱ?нĿ!!"һ,·˷,кٵⱼȥ,ʧڶ,һתִ˻. 
ٵʰɢ,׼,ȴڱǰ,һ,ܻ,Ӵͳҹ,ʯ:"ȼķ,һõӴ!,Ҫѽ!!,!"һ˲,кʧڶ,ֻԶԶкĽп. 
ԭڰĶ΢ǳ,ʯϵڳ˯. 


,һһ,ʱܿȥ,ʯϵȻк,Ҳ,ǧľį. 
,һ˿СھԶ,һ,һϤӰһ˽. 
˶,кֽ¿ڶ,漴߽ʯ,ʯϵ˵Ķ,û? 
кЩ˼,ô˯ôû?̽һıϢ,Ȼ.ö,Ȼϸ΢,ѽ!Ϊʲô?! 
кʯ,ĵ̾˿:"ôѽ?" 
ͷŵʯ,۾תع۲Ŷ,:"㲻а,û,ôᱻֲյĵط?ס,̫ѽ!˵,ǧǰʧ,ô?ѵ----" 
кŵصɴ,ʯ,"ѵѾǧ?"ʵ޷ŵڵ,"찡!Ҳ̫˰!" 
ǧ,ĺ˵,ʮֻ. 
ǧ,к˵,̫̫. 
"һǧ궼,϶ʹ,ܼį?"к߿Ե˲仯Ϊ,۵ĺͫŵı. 
ʵش,кҲ֪˴. 
һǺʹį! 

8 


 
,ʲôо?ȫƮƮ,ƺû,ڿһ.еڲظͬһ仰. 
"!!" 
Ϥ,Ҳʹ!˭?˭ں?Ŭſ,ȴôҲŲ,صͬǦ. 
뿴,뿴˭? 
뷨,ʹȫ,,ȴֻſһϸ΢ķ϶! 
Լ,һ,һ,һ˫. 
˭?˭?δйһƷǲֵסȫ,е֪˵. 
ûлش,ת,һ,ȥץ,ʱȻ׹ȥ--- 
Ȼ!һ˫ͫصϷʯ,һͶ,Щۻ. 
ղʲô?ݻ˼ʱ,нȻ෴Աߴ. 
"̫!." 
һűиΪԲԲͻȻ. 
?ûлι,ϵѾʼرԹ:"֪˯˶?,!"кŵصɴ,صҧ"","ǻк,һΪ!û." 
"Ϊ,ξ,үү鷳,רȥѵ!,Ұѵ,Ͼ,!ͻȻ!Ҷ๻,Ѱ!,㿴,һ˶!" 
Բִİسǰ,",ϴ㻹û,͵,Ҳ!"кЦһ,"Ҫ?" 
?л,ƺ,֪Ϊ,Щ,ĵĲλЩʹ,΢΢ü. 
"㻹ð?"ϸ΢ľٶûӹкרע,кĵشս,,"㻹ʹ?" 
ǰڸǵĴͫȻ԰׵ĵԲ,һξʹͻȻϮ,ɫɷʱҰ,µ˫ֽץʯ,ʮָ.С²ڶʹ,ѵҡͷ. 
"Ҿͷ."ͫһ¾,ԲҲرú˺˵. 
"!"к˿õĸ,ʯϲ԰׵,󽫸Сĵطͷ."ҷ,úϢһٳ԰!,Ҫȥ.컹һ.ε,ҲһԵ,ΪػƺһЩ״,.,!" 
߽,̽,кָָ̧ͷһͻʯϵҹ,"Ǹ,ʱ,̫!,´λҰ!",ɵĲԶȥ. 
ŽŲԶ,ʹоҲ˲.һͷ,žŵĸ. 
˼Ƭ,ڵȥһ,,ҧһ.ϸĸһ,񻯿һ,,θ. 
ζ!԰׵ֳһĨ. 
ʹ! 

9 
ڰҴɽ,һһС˲ʯ,ҳĬ 
ҧĸ,ǰԶڷ϶йһƹâ. 
"?" 
,кһɽĳ.Աߵ˶ƺ֪кʱʱһ,̹ȻŸ. 
"֪ҽʲô?" 
һʻ,һǷϵ۹. 
"ѵûи?"кεط,ͼ,"˰?" 
,һ˿ӦҲû. 
ǰ?Ӧ˵ѽ?̵һڰ,к,˼ʶʮ.˼ȥ,кʿˮ,ŵ૵:"û˵." 
۵ƽϸƷٳԲİ,漴ν̾. 
!,,! 
"ι."еעǰĸ,к˼,"㲻Ҳû,?" 
ĸͶ,ס. 
,?ʲô?˻һֱû? 
кദʱ,Ҳûиоֹ¶ĸо,ҲƺкǰЩڰ,,˼˭,Ǵ,Ϊʲô. 
˭?֪?ĵ׷ڵԽ,ȫĹͷƺڿ񳱰ӿ,ֿʼʹ,ҪƤưʹ,Ÿػϥ,ͣض,ƽϽת԰. 
",ҲҪ֪,,."кע⵽Ķ,֪Ҫ,ŵվһѱס,. 
ദ,кĹɴ֪,ֻҪȴ,ͻ᷸,ÿζʹ. 
ڵ,Ŷ,ɶ,ͬһƵʶ.ղŸת˲ʧ,ʹҲõƽ,췴.غһֱûзʹ. 
һֻ첲§סͷ,һֻСָ,,кĻ˸:",벻Ҹȡһͺ,ҪǿԼ,ò?" 
ȡ?̧,һ˫Ƿ,˿Ŭˮգȥĺͫ. 
׶޷,ϲ,кеỨ,ʶ,ֻ˫п,ûд˿˶.:"ҵֽг,͸պ,ճ.۾ɫ,ͽз,?շ." 
Լ,к,뷺! 
ٶͷ,кѣĿЦ. 
",."״,,ͯɰķ˵,˿Ц,ɬ. 
رеһ,ȴڸ,ǵԶԶ,ıԽԽ,ԽԽ.ڵ,ûǸ,---ô? 
꺢ӵ,˳ĺۼ,볤! 

10 


 
ȻԭĻ,ȴһòͬ;²Ѱ,ֻһ"". 
һӰ͸бյʯ,ĵȴ. 
޳бʯ,һͷѩϥķȻ,ͬ,ǰķһ,¶ԭڳĶͷһ˫ڲ˼ļȵͫ,΢Ŵ,Ŷ쵽ͷ׷ķҶ,ʲô,֪. 
,ԭڰɽһߵʯ϶細Ķ,ɼ. 
ԭӦǿյĶ,ҲͨӼҰ,һѼҾƷ. 
õʯźı;ʯϷһ͹ʯ,Ȼŵǿҹ,˿һ. 
ʯϻһ򵥵Сľ,,һС,ϴõëһľ,һֽеİ. 
ɫ,ؽΪһɫ,ʯһʯǰ. 
Ȼ,ʲô,΢΢,һʯԽԽĶ,ںڰоͫεضס. 
һӰڲú˽,֮һͬѼӵ:"ǽ?Ȼü,ҿʲôҲѽ!" 
""һ,һ""س,һЦĿεӳǰ.һ,з뻳,תͷ򳶵ҹϵľ. 
˫ƶͫ,Ц۶䵭ͫ,Ȼȶ,ȼű˴,ϣȶ. 
Ӳ˲,Ҳ,Ź֫ϵ,߽Ǹʶ,ֻĶͯתΪͷͷߵ. 

11 

סƵ֣Ƶ΢Ƶߡ 
һһֻ֣½˫ȴ㹻ע־ձߣһһңĦšһ˫ЦⰻȻĺͫ˿գע΢ƫɲ԰׽תļգ˫΢΢͸¶ŲȻͫ 
֪Ӻʱʼķ֡뷺ʶ֪꣬ȱණͬģҲȱı־û沿顣ദ䣬˵Ϊȡ˷ʱ¶һ˿ЦѲټ뾡취Ҳ޷˿ϲ 
ȴΪֶȻôǳڷϲ԰׵ļϣһĨĺȻԡϲ÷ϲǸûˣǽ˼붼ţԸκ˷֡ 
ҹҹˣδסֻ֣èĦˣ˫ֵİοУ۲仯׽ŪŲµ 
ϣں𣿡ӭϲۣͫЦⷺġŷһͷˮ޹Цǰֻܿ۶ڣ΢֪ķϿôɰ磬ҺԺСףϲȴֶ˽Ӵ 


Ϊʲôϲ֣ҲΪʲôϲϲȥȴϲƵ 
Ƶֺụ̊ǰƵֻСֻץסһƣڣȴ԰סˡ 
ůůưס֣·һ˲ҲůҲȵĸо 
ϲȶȣΪǱ޷ﵽ¶ȡ 
Ƶض˫¶߼ֵͫ 
ߣʲô 
רעضǰԱȵ꿡ݣ˫ʼմůůЦۣ֪浽ʲôƽȵ˲һĽࡣ 
˵ǳӴڷϰɣջ˵ûб飬ٵǰڣµΪưأ 
 
˵ѽ˵˵С㣬ŷϣڡĲǻĵ붺˵ֻһ̫ò˵Ժ϶ưͣɲöôķϱưͣȤٺܶġ 
Ĳ˵𣿡ŷֻһƣǲǻ֪ȥˣ϶ûϷ. 
ķʯ壬ƶ°ڣ¶һ˫׵ü͸ȣϸϸһ˫ϸѾ 
̾˿ƽ˫̧ϥϣǰͳҩ˵ϣܲÿ첻ҪվڶǰǶֻǾö̫ڰˣŪ⣡վһѽŪ׵ġ 
ģûеõκλӦһĨҩһ治֪ûңôչԼѽҲʮҮȻҪչ֪ļһǵģҲҪѧѧôչԼѽ˿ôû˵꣬һ˫ֲľһͷ˹΢΢ 
ߣΥϸϸط 
§סӣĻУҲۣԲ𣡶ԲĲߵģ 

12 
Ҫ?һҪ?Ʋסĵ׷,§ѽɳ˵. 
Լǧ¼ŵ,֪ϳȥԼԼ,עһƬþӰ.,ԼµĵȴѰһ˿İο,Ƶĵ,ƺΪϣ. 
ǰʶ,ദ!ȻЩ䱻,ɵ,֪ø,ÿ!յ̫õֻܿΪһ,֪кηӦر. 
,ԭǸ޸,,ȴƵĴڶʹǵ֮İǽһ˿϶,𽥵ط϶,ʱбĿ! 
,ûʼղ,һȥ,,뿪,ǰǸĮƱ״̬ؼסǧĶлȥ?֪. 
,ճʵ,ƽ뿪,صԼ.ֻܱ,. 
Ϊ,! 


ڷϵĻ,Ըе,ŷᵽŵ,˵߲ɵ. 
"˵,ǳռҵĵʮ,ǳռиϰĹ涨,Ů,һʮ,ͱ߳ռ,,ʶ!,Ҳʮ,ҽž˾,ȥѧϰ׽֮!,ʮ,ͻ,,һҪѧչԼ,Ҫҵĺ?" 
,úɬ¹,΢ƫͷ,˫ھߵͷ,صҪ˫·һ˲,ٱƺ̶ͫ,"Ӧ!" 
ͫʵĺ,д˿˿. 
,ͫ. 
ƫͷȥ,ٿ˫Լ. 
"Ҿ͵ӦӴ!"װһʵ,ɳƵ˵,"ֲǲ,һܿѧɹ,ʱ,һҪ⿪⸱!,һ."ԸΪ֤. 
ͫת,Ө,繩ڷ,. 
"!ڻʮ,ҪһЩҸӴ!"գ,ðϼ˿Ц,Ļķ,",ƽʱϴ,ǽֻϴҿüĵط,Ҫһϴ.Ȼ˵ϴ,Ҳֻϴõĵط!ֲÿα㻹ŵõζ."һʵ,һб. 
",ҹ۲,͸ĶϷСϪ,ˮ,ʱˮͷ.,Ҫվڶ,ĽҪ,Ҳھû˸Ĩҩ,!,-----" 
ҹ,ҹĹ,Ӱʹûзֿ,ɽ,ͣصɳƵ. 

13 

Ļ,ϡ,ºʱ. 
細Ķ,ĬĬŵ,ͫбһƬ,֪. 
ٿ,һ󲻸ôڵ°,̹. 
ͫһ,ת,ɫؿ򱻺ڰֵĵط,֪ʱ,һĨ˿־ĺӰѾ. 
"޵,þò!"ʯ. 
һĮȻض. 
"֪˭?---벻һССҲԽΪ޵ô!"һ˫Ѫںڰ,"ں˰?,ڻ֪,һ,ڵһе!!ϻȥΪЧ!----" 
Цڶл,Ԥʾһսı! 
 
 
"¡¡!"һŭХɽѵľ,ټһضɽҡ,˷ɽеĳռ. 
"ʲô?ʲô?" 
"֪,ﴫ?" 
"ɽ?" 
ԲĳռҵͣסЦ,׷׵̸Ÿղһɽ. 
ϯ,ռҵĴҳ̫ү,ɵĳռҵʮλָһ,̾һ. 
ߵү,ʮλҲ̫үĶŸ:",ô?" 
","̫ү°һѰ׺,̾,",´ѽ!" 
үü,"ʲôô,ȻƤӵ,ȥݶȥ." 
"æ,"̫үһ,"Ƚȥݿ." 
"ǵ,." 
үӽĳ,",ȥݿǷ." 
"ȥ."ת뿪. 
һĳԼв,,ȴ֪Ϊ.ô,Ϊʲôĵа?ѵǷϳ?ѽ!Ϸ,ɽźúõ,ôܳ?ԽԽ,ҪҪȥ? 
"ƶ,ô?"һľ˾ФݶֶһĻŻŵе. 
"ûʲô,,ֻҪ,Щ."ЦЩǿ. 
"Ŷ."ֶ˵滰,ФҲǿ,"İ!Ҵ,ûµ." 
˸˵,һ󼱴ٵĽŲɺԺﱼ,δ:",үү,,ݹػ1" 
"ʲô?ô?"үӾõɴ. 
Ϸ̫үֻǰ̾,վ:"߰,һȥ!" 
һ˺ƺƵȥ.˭Ҳû⵽һĨССӰȥ. 
,ļٵɽĽ. 
ǧҪѽ?,. 
кҹ,¹Ҳղ,֮Ϊ,ֻΪĶǧǰһ֮սֵ֮,ڰ,಻˼. 
ʹȫ,Ʒɳڽ,һ,һ,ûע⵽Ĳͬ,,һ˿ĺ,Ұɫ. 
һ,ٿһ,ϾҪ.͵,һƬ. 
"!"縺Ұްı쳹. 
Ȼعڵ,ʵ,ֻԭʵİɽ˿̻ΪһƬƽ. 

14 
,ҹ,ڰŴ,ǹڱߵʱ. 
һĨƮİӰԴƮƮι,ʱߵ.ӰƮֵ,һֱƮĻǺ, 
Ӱι,һӰڰӰͨ·,޳νý籪.һ˫˾аĺͫ.ٿ,,ڵһ,һ,Ѫζ,һ,΢.һ,һղŰӰʧķ׷ȥ. 
ҵ!Լٶ׷Ǻ,ͬʱվڻǺӱߵŮ. 
Ůʮ,Цǲ:"ҵ." 
ŮӲδͷ,ϸСļͷͣ,·Լıʹ޷԰. 
ص,Ӹվԭ,е÷·Լһ. 
þ֮,һĵİ̾ŮӴ:"ΪҪ׷?δѽ?" 
ӺǺЦ:"δ,ǿͷļ,ǲòշѽ!" 
Ů,͵ת,طŮһƬڷ,,ŮеѪܵͷ,ؽе;"Ǹ,Ǹ,ȻΪҪ,ѵͬ."ŮԴ,Ʈ,ڷɢ,³ȹ׷ɶ,γһ. 
ȻϰΪӶ,Сһ,ڴӻһƽ,ҡͷ̾:"֪ǰ֮ί.,Ȼ,ͲӦ˼,ӦûΪɱ.ֻ,˸,쾭.㲻ɱ,һһǿٶ,αΪ,Լһ!" 
ŭŮһ:"?"Ű,Խƽص, 
"Ҹƭ,ֻ,ڵ,˸ɱı,,µظ,㲻ù!,㻹Ϊɱֵ?"ӾֱŮ. 
",Ҿɱ.!"Ů쳤Ц,ڽ,첢û۾,ֻǳһ. 
"ô,,԰Ļصظ˰!һճ."ӻһ,һ.֮,绯һ,,Ůȫ,еͷ,˲ʧ, 
ŮĺڷҲʧ,ȡ֮һ΢Ц,ȹƮƮ,ޱ. 
ŮϹ,촽:"лл,."αȥ. 
Цݿ,:"."ٿ,Ҳ֮. 
ӽװ뻳,һش:"ΪҪй¶,ѵ֪ٵ?" 
",ν."ȻЦ,۵ȴ޷ڵźǳ. 
. 
һ߹Ҳʱƶĳ,ӭų,תȥ. 


15 
,̫үͷʹص¹ŵ:"˵ԬҰ,µڼαץ?"С,ֱ. 
޹,ԬҰץץͷ,Щɵ˵,:",ǰΪͰȾ±һ,ǰǺɴ򳳹,ϴΪ,۸,ҽǴ,һС̯,㷣ҹظʾ.ϴ---" 
̫үԽԽͷʹ,"㶼ôΪλû,ѵ㻹浱˲.˵,ַʲô?" 
Ұһ,:"ĲҵĴ!ǸСǵ.,Ҷ,˭˭ͳԷ,.Ȼˣ,,ҿ϶Ը!---ٺ!" 
ɵЦ,̫үҲ֪ʲô,"͵˼ҵļ,,Բ?" 
̫үԲ,ǸװɵЦ,һľľ:"֪,ηǷЩ!ѽ!Ѻȥ,ظʮ˵!" 
"?"ߵҰŴ,㶵ؿ̫үıӰ,ͽзһѽ?Ϊһ!ķ˱ķ,ʵ̫ó.ү,Ϊʲôٷһ! 
̫үʦүͷһʧҰ,:"ү,֪Ϊ˳η,Ϊλⷣ,ɴ?" 
"!ѽ,Ǹ۵ѽ!"̫үһ,ǲ֪ǷСʲô,Ϊ. 


"ͷ,!"ηſ,Ұͳͷе. 
",Ұ,!⼸պû,ʱѽ!"һϤͷЦشһ,"ȥ,һΪͶ˵!" 
"̫,ͷ."Ұжˮ,ﻹҸѽ!˯ŵȷԾͺ,̫!ð! 
߽η,׼Ҹط˯,ȴƽʱһ˵Ȼһ,һЦĺ. 
Ү?Ұͷ˿,ղͷôû˵һ,˹ȥ. 
"ѽ!ô,λǵһοҮ!"Ұһƨ,תͷߵ,"ͬһηҲԵ,ҽԬҰ,ʲô?" 
һл,ЦøΪ,"ԬҰ,!" 
"?Ǻ,лл佱,Ϊȡ,ϣΪ,ֻϣҰ.Ϊҵֲķ,ҽ!"ҰЦص,ٴ. 
"Ŷ!"ȤȻؿȻѾͷ,þûôɰ,εĻҲôѹ! 

16 
"϶ǵһν?ҸӴ,Ļʳǰ,µһ¥ʳһ㶼ѷɫ!Ȼ,ûԹ!,˵ĳӿǴŷ!"ԬҰ˿ûʲô,Ķ˵ԼΪ. 
΢΢һЦ:"ô֪Щ?" 
"Ǻ!"Ұɦɦͷ,Ц:"үϵ,ƽʱʱĵ." 
"Ŷ,Ȼϵ,Ϊλᱻؽ?" 
"֪,̰,ûʲô,һٺõĿνϼ.ʴ,ܻ跨С,ס,ֶٺõ!"˵,Ұ,"Һֶ,ͷôͷѽ?" 
ǰﵱҪǮķׯ,Ц. 
,ͷĴɤŴ˹:"Ұ,,ϲԵĺӴ!" 
"̫."ԭÿǽߵҰһ,,嵽ű,˫ץľդ,"ͷ,ôô,Ҷ." 
"С,Ϊ,˵ҪΪٺõ."ͷ򿪴,һƿҰ,̵ؽ˳. 
",ǻǸллѽ,Ҿ֪!˵ͷ,в?"Ұܲ˵ľͷ缫ĸ,ʲô,رǸͷ. 
",,һе,."ͷбСһ,û,֪˭ÿΰ߳,гٺõ. 
Ұڵķ,ж,ĿӼһ,Ž,ⷺ,̾Ϣ:"ʵ̫ó!" 
̾,,Ұͽ˷ķһɨ,ĨĨ,"ó,̫ó,ǻһ." 
ķ治ͨĴ!ƣƣ,СС,Ȼôθ.,ѷȥ,ô඼û!,! 
Ա,Ķ,Ұһ,,ղԼѾеķ˶,! 
Ұɦɦͷ,ɵЦ:"ǶԲ,ҽķҲ!Բѽ!ϽͷһЩ." 
"һ---"ӻûüסҰ,ͼͷٶȽ. 
Ұ˷ܵضͷе:"ͷ,Ҹղһʱ,ѷ,滹и˻?ٸ͵㷹!" 
ͷľ,˵:"Ұ,һ,Ļѽ?ǲ˯Ժ?" 
"?"Ұһ,"ѽ,---"һͷ,ָղĵط,ȴֿһ,ָôڿ,. 
"ҿԺ,˯.ҽгӸʳ,һ쵽㱵."ͷʰõϵķ,ҡͷ˳ȥ,û˲ľҰ. 
ѽ,ղ˵,һ¾Ͳ,ѵ?! 
Ұ˸,ѽ!µľǹЩ,ĬŰӷ,۾ĴƮ,ٿɾĶ.һСһСǽת. 
"ô?" 
"!йѽ,й!ѽ,Ҫ,ȻϲЩ˴ŵĻ,Ҳûк˭ѽ?ԩԩ,г𱨳,ȥɱ,ǧ."һ,µҰͷ,д. 
Ц,Ҳ,ƵҰ˿,ѧЩԩƽʱ:",Ҿ,ô?" 
Ұŵ˫۽,ȥ,˫ֳŵ,ԶһЩ,ֱǽ,Ҳ·.찡!Ҳ! 
"!"ˬʵЦصڿտη,ҲҰĶ,"Ҹ㿪Ц,Ҳǹ.,ҿ¶ȵ." 
һִҰıסͷ,Ұһɪ,ȴڸеֻȶȶ. 
һֻ,ЦĿ,Ȼð׾,ȴǰ͸ź,ʮֽķɫ,ҲӰ,ҲǱ. 
׳׳,Ұɴ,ץסӵ,,¶,¶.!Һǹ. 
"Ĳǹ?"ҰЩŵʵ. 
"."ٷ֮ٵ,ƽʱӴĶǹ. 
"ǸղͷΪʲôûп?"ɵ. 
"һ书,ղŶ㵽ȥ." 
"̫,ղ,Ⱳӻô,µľǹ,Һѽ!"ٶӵ,ů,Ұһ,"ҿ,ŵȥ." 
",?"ӵ۹⴩Ұ,Ƶ. 
"ô?"ӵԼ,Ұֻһǽ,ʲôÿ.ӻδüֹǰ,Ҳһͷ. 
һɵҷ,¶ͷ,Ҵۿһֻӵͷǽ̽˳,Цؿ,ǿͷЦʱ¶һͷβ. 
"."Ұһ,һ,˹ȥ,ӱӽס. 
"㶯ǿѽ!","ǽ." 

17 


Ӱڵ,һֱҰ,һִֻӻͳһŷ,Ĭ,һ,ֽ""ȼ. 
һת,һ,ǽǿͷ.ͷб귢һ,漴Ϊһź𽥵ȥ. 
"ô򵥵ҲҪ,̫С˰!"ֹ,ˬѽ! 
"Ϊ̫Ű."Աϴ,,͸ζȴǹ.ͷרȥҶаɷ,Ϊ. 
ûƵ,תҰһѲݶ,վ˫һ,ζʱȥ,. 
"ֻ֪,ų."ٶº,ηָİ. 


"."˯ðȵҰһ,,˯.,ضſһ˵η,ʲô? 
"!",һŲҵ⴫,ԽԽ. 
"ô?ô?"ȳͷһץ,һԿͷؼʵ.ֻµ. 
һ,ͿҰֵؽ,˫Բһǽ, 
"й,йѽ!ѽ!!"Ұһ,æضǴе. 
й?. 
ͷ,ϸϸη,ȴʲôҲûз,̾˿,˵:"˵,Ұ,ǲѽ?Ҳ˵һ,,İ!ҽд.,ҿԻȥ." 
"ʲô!粻Ҫҽ,." 
"ҵĺξͱô." 
"һ˯," 
"!"ǴŹǷ׷תȥ, 
ǰ!ûƭ,йѽ!ҰŴ,뿪,ֻܽڰ. 
ͷڳǰͣס˽Ų,ת,ҰϲԼ,ȴͷĵʻ. 
"Ұ,ҪҪҰȥҩѽ?ĺ,϶ʲô̼?" 
,Ұ׹⾪ֵصͷ,ŵͷæ˳ȥ,ԶԶ,ͷֵ,ǰ. 
"ҿ㻹Ƚ." 
Ȼص,ҿ˿,̧ͷ,û.ѵ,ǸǴڹ,Ϊλ᲻?ҲǸͷ,ֶĵĸоĵ,ΪͷҲ,Ϊʲô? 
ѵв?ɦɦͷ,Ұɻ,֪ν. 


18 


ҹ,Բ¿,ҹɫ. 
һįӰľþõںĺ,ֻ߼ƿȸɵľƺһ. 
"˼,˺?"ضֲ֪˼ǳԲ,ͷһھƵ,׽ƺ,һˮ,Ҳĵ˼. 
??һѾ,ԸҲ뿪.֪ƣΪ,ֻ֪ƴ,ŬǿԼ,ֻϣ̵ʱ֪! 
,ʮѾȥ,,һг˴ܼ,Ȼ,µ,䷨,ȴûа취ҵ. 
ʧ,ȴûо,ȻѰ,һ,ҲҪҵ! 
ҹ,ҹ,Բҹ,ʹ,ʧȥ. 
뼰,ץһƿ,ŵع,ֻҹʱټ˫ɫͫ. 
Ƭʱͽһ,,һͷԵ,ξƺںг. 
ú,һ̾Ʈ,һ߷ŵ޷Է,Ʈȥ,һ. 


"."һ,ȴѳ˯. 
"."ͬ,ͬ,ټ""һ. 
ֻ""һ,ͽĳ˯ʯһ,"ͨ"һ,ûˮ,ȥ,ֻºðˮ. 
Թ,Ъ,һˮӦ,һӰз,վϵƿ,㿪µ˴ˮ. 
ֻˮ,ƶ˶ϵˮ,ʵܲ,ɴ˹!˹Թ۵һ䵭. 
".",ȴһ. 
"!"е,,,תԼԶ. 
һѩ޳İ,ӭƮ,һͷ,ҹͫ籱,,Ե. 
","ոһʱڿʱȻʧ,ƹɵضֳʺ. 
"Ϊβؼ?"ʻȴδʹ. 
һʹۻͷ,ü΢,ȴƽδһ,Ц:"׽ȥ!---Ǻ!" 
"?"֪ʵĵܵҲʵ,ɲҲ,ֻؽϽתһ:"̫үүھ³һؼһ." 
"ʲô?"Ҫװ?Ļ,--- 
",㲻!"ɲۿ͸ͼ. 
"Ǻ,.뵽ѽ,,̫!"ı˺ŷ. 
"ô,Լغ.",ûݳƶ˵һ,ɲ,͵ȥ. 
ֻſȴδԸĳƿֳȥ,ⱧԹһ:"ÿζǿȥ,ܲ!" 
,Ž,ϰ,Ĳ,,ȥ׽! 

19 


峿,ԺʮмһƬ,Ǹļ,糱,˷. 
˳ӿ,,,ȻҲЩ͵ԵĻ,ⲻ,Ǳ߾ͺһ. 
"վס,С͵."װŭ쳹ȺϿ. 
һСӰȺ,ŭ,治Զ,ŵҲƿȺ,ȴû˸˵һ,۹. 
Ϊʲô?ʵú,ֻΪһ. 
׳,ͷɢ,,ԲĴ׹ֺ.һҵװ,²׵س,¶ؼʵ.սȭͷֱð,һȭ,׼ڴϴϼ. 
͵Ӽϴ˿̱Ⱥö,׷˵,ŭ忪,¶,ʱҸһ. 
"Ƕ."޿,ͣ½Ų,ǰ˿. 
,һƬ,һƬ,Ӳȫһ,,мóһƽ˵Ŀս. 
ҪĽ,ĵͷ,"Ŷ!"վԭ,ĿǰС͵,:"ǰС͵,վס,һ,,,ٲվס." 
"һ." 
---- 
"." 
. 
"." 
һ,Ʊصľ޴˲ӥ,չ,,ǰ. 
ֻ˵ͷӴܵ͵ûעΧ,ֻ֪ǰ·Ȼ,! 
Ӵܼ,һ˫ٿسǰ,ɲ,ײǰ,һֻƵͷ,ͬʱ,һЦĶ. 
"Ǻ,㻹."ɭɵ,˷. 
,ȫʯ񶳽,С͵亹ֱð,治ͨĲѽ,Ȼôһ. 
"Ӵ!ȻҲ֪Լɳʲô."в˲. 
һ仰,סС͵͵ƵĲ,""عڵ,ʹ:"ѽ,Ҳ,´β,Ұ!С,ﲻѽ!" 
û־,ǰְֹݵ͵,Īֻ,Ϊҵ,ֽ.,ûϵ,һúܿ,аЦϱ׶,ֶ,ëȻ. 
ǰԽԽаı,ز͵ֻñϵĺëȫ,Ŭſֲ. 
үѽ!ѽ!ֻҪξ,Ժ,Ҳ͵. 
",ʲô?"͸Ц㽵. 
һźȴűҫ۹ʵĿӴЦ,ŰһԵĽֵ,۹ɨֵƶֲҷڵһֱµ͵,ڸ׳ӵ. 
"!"ϲڴ˵˾δ,ĪаЦ,¶ֱϵЦ,첽ǰ,һڳƵļ. 
ʹѽ!Ī֪ʹһ,ЦЩǿ:"㻹ô." 
"."ĪشЦ:"ϰ,˵,Ҳ޸֮,ʲô!"˵,صļ,ʾԼ˵ķǳȷ. 
Ƿ,ҡͷЦ̾. 
"Ǹþû,,һȸʹ."Ƶļ,ĪԵ. 
"Ŷ,ϵô."δֵĶ绮. 
"ѽ?."߻͵,Īɵ,һ,,ʱһɱĺ. 
",߰,ȥȸ." 
"û."̧Ŀ͵״,ƻ,ЦضĪ˵. 
ʧһߵĽֵ,˳ӵ,,ûȥע,Ȼ,Ҳûȥעмǿø֦ϹŸӵ. 


20 
,һռضʮĶ,ŵϼʳһĲ͹,ﲻȨƽ,,ֻҪǮ,˭. 
Ī,һС첽,Цʵ:"λ͹,¥." 
¥,ѡһλ,ĪһȲСе:"ϵȵɾ,аĲ." 
"ϵ." 
",ǲ." 
"д."Ц,Ī,ȶ,뵱,ľǸƴ. 
СܿͰѾƲһͬ. 
",Ⱥһ."Īٱ. 
Ƶʲ,һ. 
",Сڻһ!뵱Ǳҹ൹ڵ,."ĪЦһ,¶. 
Ϊһ,Ц:"ڱĥôҺ,һ֪ϰһ¾,㿴Ź." 
"Ӻɷ򲻻Ⱦʲô,˻治ֵĪ." 
"Ŷ,ѽ,ôȴ֪,ȾƵĿռ˲ѽ!ô˵ѽ!"ЦŽϵ. 
"Ǹ---"Īһ,һ,һ˶,"!" 
",Ȼ."΢ЦΪһ. 
˳ʱ,ڵһȴ,ĻȽյĪ. 
"˵û,ɽб."һŻȽе. 
",Ҳ˵."ԱһСӵӺǾȵصŻ. 
"Ȼ,Ѿ·,˭֪."ӱӵػһ. 
ǾͲ֪.Īһ,ϸ½֪,˲֪. 
ӽ˵:"Ժǹڽ֮Ķ,Ϊʱ佫,ҹҹֻҪڸ,Ϳɱ﷢Х." 
"Ŷ,֪ϢԴ?"ͬһһӺʵ. 
"˵ɽɴ."СӵӴ. 
"ǲѽ?"ɵ. 
"ļٵ,ֻһϢ,˵,ɶɽȥѰ,Ļʲô." 
"ѽ,,èĹ,ƴѽ?ֱ,ȾƺȾ."ֿʼȭ. 
,Ī¶,. 
ƿտĪ,Ҳ,ԸĲ. 
"."Ī˷쳣һĴ,"ȥɽ." 
"ѽ!"˹ؿѼ,СƷһھ,",Ҳȥ. 
"?Ϊʲô?˵ɽǱ,ûʲô,вѰջ." 
"ǿ,Ҵҹؼһ,һڿǻزȥ." 
",ǸëĴ."뵽Ǹ·н,붳˵,Īʵ޷ʲôø. 
",ҴȻǰɾһ,Ҳë!"Ȼʱ򿴵ȫ׵Ĵ,һʹ,ܻһ,뿴. 
"˻ëѽ!"Īɴ󾪿ֵ,"һ컻·,Ҫ׵,ϴ,ԷҪԱ,Ϊÿȥ,."ô,ûôɾ. 
"ǰ."ûκ. 
"----!"ڳͬ۹,Īһ½ס,亹˳ž»ȥ,,תͷ¥ݴ,һڵİеز϶¥,ڳ˵עĿ. 
"ҽ컹ʱ,򻹲֪ĳô."䲻κĪ˸,˻ò. 
Ī,ȷʵΪɲϲŭ޳,ֶ,书ɲ,ǰ,ֻаķ,ҪĻ,᲻ĳҹｫƽ?ĪԸͷ,ﴧ. 
շת,Ī·,ߴӰ,Ѹʧ,ֻԶԶ:",ɽټ." 
"."ŷɹֻѻ,תͷýεĴ,",ô?" 
",үүҪһؼ."ͷҲ̧,ϸ,Ķ,,ﻹп. 
?Ǽ,̾˿,үүΪʲô?Ȼ,ܻ,̫˼. 
,Ҳһʱ,Ҳȥ˾,˵˸Сֶ,Ҳûȥ. 
"ð!Ǿһȥ."ʼ,ν˵,˳Сй,"Ǵ,ҪЩʲô?" 
ɲڲó׵ٷһĽ,.Щ,СԾ۹,˵ԸҪ:"ҳԹ,һ.豭Ҫÿˮʱ,еëݲ." 
",ȥݲ."ƻɵ˵С. 
"---õ."СæתȥԸ,ȴתʱ˸,¥Ϲȥ,ѽ!⿡˵ҪҮ! 

21 

һĺ,վɽ,ַŷʽ,ԶԶԶ.Ŀڰѩɽ,覵Ĵ,޷۵İ,,ÿÿǰ׵ʵ. 
Ϊڸող,ɽѩ,֪ѩȻͽ,˲,ƲƲ,޴ѽ. 
?,ɽȥһϢ. 
ƻܿ콵,ɽ,ѩɽñȰҫ,ǿҵĹ¶еø,ټһһŲѩ,Ҫ¼,ʪĸоϵļ,Ƶ淢. 
,޿,һ,ѩ,κκۼһѩϳ۹,תۼ,ѩʧӰ. 

ûضɽǰһ˵Ҳжʮϵ֦,üɽɵķˮ˿·,ȥ,ɽֻһ·. 
ɽɱ,·;ǰ,˲·;ΪɽɵĴžȻ԰Ϊ,źɫ,ɫ,һ,Ϊʲôɽɵô,Ȼⶼ. 
Ǹרŵµݾ,һ˻Щ.¶ɽĵһ΢Ц. 
ʲô,̧,Լʽ,һ,ʽջ. 
չһ,һֻСĶʱĳһ˫СЦ۵ؿų. 
"ҵ?" 
ıԾ,ССͷ­ÿ켫,ʾʹ. 
"."һָֻͷ,ССƵͷ,Ƶõһǿɰ΢Ц. 
"."Ƶ,һؽССưס,ɢȥ,ССҲջ. 
սССջ,һӰѩصһ,,һĹ,ͳ. 
"˵,ܲܰǸʽĸ,㲻ŪԼ---Ǹʲô?"ĪԾ,Ʋ. 
"ѽ,Ҿɰѽ!ô?Сʱϲ."ЦŻص. 
Ī˸,"ȷȻǳɲֵ." 
"Ǳֵ."Ƽⲻ֪Ī. 
"---"˵ôô,Ī,",߰!" 
,"ɽɵ˶ĵط,Ǳʱ."ĪĦȭ,ıڽҹԵһôδı. 
"."ĪĲ,Ʒͬ,ȴвһ˷ƵǵĪ,˵,ʲô·,ǻӰһ·. 


ΧһƬɫĿյ,ԸظɵΪᱦɽΨһֵ,ЩȫŭĿԶ,ҵ۽ҹıں. 
ɽɵһ:"ɽ֮,Ӧɽ." 
Ϊǵʵû˽,ԱϹϹүϹȾͲͬ,һ,ﺰ:"Ц,ⱦֲǳɽ,ֻɽ,ô뽫,δ̫СЩ˰!" 
"ѽ,ÿ˶зֵñȨ,Ȼ,˭Ҫ˵ı."ʮصĶЦĸ͵. 
"ҪҲ."һ߶ù,üɵĽ. 
һֺ󱲳,Ȼ,༥,"ȻҲᱻëСѾͷõ." 
"---"Ľȥ,ȴͬŴʦֹ,Ų鲻Ըصһ,վȺ. 
˭ȡñʱ,ĪȻվ. 
",˽ʲô?" 
",˵һЩ,ǧǰֹͬ,ٽ,׻."Ī·ϴ̽һЩСϢ,"˵һλսĻ,ǧǰһδս޵ʧ,ǧ˵ü,Ҳ֪ǲ,?һֲֿĶѽ!" 
?ʶصԼɫʹ,ȴܽӽĿյ,з㲨. 
ָоʲô?ʲôл,лֵʱ,ָо. 
ҹ,׻ĵַ·ңԶռХ,񽣳ʱ쵽,վڿյرߵǶȫעע,ֻ񽣳˲ðεͷ. 
ԽԽХ,з·ʲôҪһ,ȫ⽩Ӳ.ȭͷ,ָȴ֪. 

22 
ԽԽХΰһδƽһ,಻,ĳĺ,ںõ. 
ɫʹХշת任ɫ,ɫҲ,ԽԽ,ɫзֻɫ,͸糺ԽԽͻ. 
ɽѩҫ۵͸糺ɫΪ֮ʧɫ.,,,,,͸糺ӽо,ֱ.ɫռݵĿռٶȼ,֮ѹҲڳϢһ. 
˽Դδй̾۹۶գһµؿǰı仯,˿ûע⵽һɥݾ. 
ԽԽ,ļ̫˺,,ûз,˲仯Ϊһ̲Ѫˮ. 
龰,˾,ʩչṦ,ŵӴ. 
վ˺ĳɫһ,ĪһԾ,վֶ.ͳһŷֽ,Ż,˫ͬʱǰһת,ֽȼ,Ϊһǰ,Ҳ赲˲ʴ. 
"⵽ʲôѽ?"ǰȴ˿־ɫΧƵ,Ľݱ߷̾,Ҳͬʱ,һе͸׻Ҫİ˲ɵĲ߽ǵ,"!˽ȥ." 
˼书ߵ˲񽣱ȥ,ͣסŲתͷȥ,˶ӳѩ. 
ͬʱ,վҲ,ͬ׺䶥һ޷,??޷϶. 
һɫ,һ,ͬȴԭҵɢ,βһڶ,ɢڱ,.һ˫ɢŲͬĸ,Ը. 
ͬ,һĿһе,Ȼһ,ȴƴӵ߳ʹ,źڰɫ,ëȻ. 
һһ,·ܵɫʶ,ĺɫ. 
߽Ƭյ,˫̧,ĺ,Ѷ,һԽɢźɫ˫,ԭХ˲Х,ʽȥ,ֻ½Ũĺ˫ɫ. 
"ɽĽ."һֱ׼˶,ɽٽһе. 
ûбȺ仯,Ӱδ,Ҳûпõʲô,Ѫȥ. 
"."ɽɵĵӵĵغǰ. 
",Ҫ."ƴһ,,ڽ˫۵,ӻеһźɫȥ,ٷ,˹ȥ,һɫѪ̴Ŀ. 
κͫһ,һ,Īһ,ɱ!ΪɲѾò,֪бļһ. 
ͫɫɨһ,̶,ȥӻµĲٽ. 
"."Ϲ,ĽĴʦĽͬʱ,ֹ߽. 
"Σ."һֳ,æֹ,ȴδ׼˶. 
ֻϹ,ĽһͬѪ,һҲ޷. 
",ιǳ."˵ͬﶪҩ,΢Ц˿Ҳ. 
ֱվ׼֮,,ʮ,ڴʮ,Ȼ. 
Ǹķޱİӵؿ,˫ú. 
Ϊʲô?Ϊʲô? 
ѵҪ̫үү˵,Ϊ? 
,ⲻѰҵĽ! 
Ķ! 


23 
׼ֽ˫ɫȡ˫,ȴһӭ,Եػ,ֱ.֮ʱ,һֱֻɶ,ץ˫. 
˫ֱ˫,쳣س,ֱֻ,,ֱ۵Ҳ˿û,ֱΪһ,˽. 
鷳!벻˿Դ͸֮,׼뵽,ֻһ,һֻƶʱƽһ,Ϊһֻ. 
ץȥ,̹ǵⲢû赲,ӭֱסֻ. 
ʲô?ûϵִ˿̵ľٶʲô,׼΢΢Ծ,̧ͫ,ƾе. 
ŨüԳ,ЦⰻȻдŵ,ˮ,ϲĸչ۽Ǵ,ֱͦı¶ʾκ֮,˿ֱı͸ݺӵ. 
ݲ׼׾к촦,ɢìּܶᶨȴ׼,һֶ˵İĸо,˵ζ. 
 
,ȷǷĳ,ǵжҲ,ֻҪ.Ʋ˱˵Σ,ֱֱץס,ֲоʲô,Ƕ˵,ץסԷֵĸо,Ѿʮ,ʮ,ʵ. 
"--."ǰ,Ҵ΢ػкʮ. 
ڽ˭?ؿǰ΢۽,۵¶˼,׼ضŶԷ,ͬʱϴ߷,˲ͽ˵˫ֶһ. 
˳Ƶƾķȥ,ʱڼ״,ҲȾ˰˪. 
",ڸʲô?"ԶԶĪ񱩵ŭ,˵Ľ. 
ǿ屻ĸо,ؿһ۷,һХ,ȫ˶ס,˹. 
˹ֿڵĺ,Хһ,ղֵĺ˲ڳ,ڿлΪ,ֻһҲֿ. 
ƻ˲,ת־ȥץ˫,Ҳͬʱץ. 
ֻһ˫֮,һʹ,˫Ȼֿ,һһ,˫ķ,ܵĺ˫ɫҲŷֿ. 
һһ׷ֱסվĶ,ɢ޷. 
"."һɢ糺ɫĽ,ƾ;һ޷ֵĴ,ȸղǹɺĴȫ,ҵ֫ٺ,Źκһط.ǵͨ,ϳ,ʲôҲо! 
תһ,ס׽İ׼ֻú,ֱ,ϰڱҲЩܲס,ƶҲ΢΢˱仯. 
뿪!׼һ۶ںе,˼һ,ȥӰ. 
Ȼȵܲ,ƻҲգؿŶǸĵ,ȥ,֪׻,ϱػѰ,Ὣԭ˶,һ,Хһ,ɢܵ׹,ֶ,ʧɭֶ. 
˿,ĪҲʹȫ,ȥ.¹ǵļ,ɴܵ,ⱼȥ. 
˿񱼳ֲ,պÿһֱѩȥ,һӶʱ,ѩϻˮ,. 
"ǧѽ!ҪȻɲɱҵ.",ĪƷһǸȥ. 

24 

Īԥظȥ,ȵʱ,Ī۴:",С,˵̵øһ,ҾͲ!,ɽɵ,ûʲô̶?" 
ŵĴͽ֮ɼ׵ĿӺ:",ɺɽһ̶." 
",ǵһ."Ŵ,,ͼµĪһŸȻ,"Ǵܰ!." 
"."֮˻,·ȥ. 


һ˪İ׼ƮȻ,һԻͺƵ,괫Ĺǰ,ڹǰʿūһ,ȫڵ,ͷҲ̧غ:",!" 
Ʊ,Ŀб,,һ߹һ","д. 
,һ. 
ҲһԺ,ƿ,ú,÷˱Ƕ,ɵشż,ӳһƬïʢİ÷,ѩѩ,,ڱ鲼ѩ÷,һȴڴ̺ʮŮ,ּ---÷˳,΢΢,Ե:",." 
ߵĲ΢һ,еĵ΢,Ժмķ,:"ô?" 
"һ."÷ͷҲ̧,˵. 
Ϣ˲,ݲزԺΨһһ䷿. 
ƿľ,ԭɵĲ,˽ȥ. 
ڿյ,ûκװ,ֻеаһŹŰ׳Ĵ.ʱ,׳ſŴķ֮. 
"㻹Ҫ˯?"ǰ,ȥ,ڴϰߵӵĶ,˵ֻǰ¶,"Ѿ˯ʮ,ѹ!?"ذ,ȴòκλӦ. 
˯Ȼ˯,֪. 
ͫ˪,ֻ. 
òκεĻӦ,,Ȼѥϴ,ڴǧǰΨһܸů,һ˯ȥ. 
͵ڵ,Žһ,ֲ˴˵һģһ޷ݵ. 
þú,Ϧ,÷߽,ľһ˴,˿ɽĻ. 
µĵ,ղŴֻΪһƬ,Ȼ:"ʲô?" 
"޴뵤˹ȥ."÷ش,Ȼ˳ȥϸĵع. 
˯ŵ˵Ļ,һ,"!,һҪ,ǲŻϣ!" 
ȻԾ,Ʋǽеһů,ȥ,ʲ͸¶һβʣĵ,ǰԶһƱ,û,ǵıǰ---Ǹ뵤һ! 

25 
ԽߴĽ,һйȺΰ׳ĵǰͣס,ؿΪʱ޽ֻ""ֵĹ,;θһƬ. 
Įû͸¶,ֻĬĬΧĹнҾöĵĹ. 
δ,洫Ůֵ.΢ͷ,˹. 
,ޱ̧ͷ߸ߵ̨,ֻһȺűɴŮӻվΧмŵϹŰȴԸеŨŨа֮Ϸ,ЦһƬ. 
ڵ,ƺ,ֻЦаȵһָֻסЦ崿Ůӵ,ŮӺߵر΢ļ,޹ǰ㵹Ļ,ᱡ.龰洽Ц,Цӻ˸ǾĻ. 
ӷЦ,Ʊǻ,վĵȴؿŨŨĳŪ뼥. 
εվ,ڵǵЦȡ,ֱ---- 
"!"һΧӰƤ˱һ߹˲С,Բذһڵ,ͬʱ,ʧɫ,˫˫عڵ,"޴,ԭ,´β,ѽ!" 
˷̵,Цº͵ͳɳƵ:"ʲô,Ҫҵԭ.ֻǴһ̹Ʒ.ֻ----"һ,Ŀбб߽֮,ָɨ,˲ŵصɴ,صȥ,¶Ѫ. 
"ֻǲɨҵ,Ĳ!---"аָ,ЦԽ,Χ˼龰,æͬʱ,ͣطŶ,ͷҲ̧һ,һľԼ. 
"Ү?ǶŸ?,ǲҲɨҵѽ?"޼װ֪ʲô,. 
"޴ѽ!"ղŸչ¶˵ʱȫ˸ղŵ,ֻһ. 
",ȫȥ!"޴ŹǷӻ,ȫȥ.ЩŮÿζֻһ,治,Һ滹һ. 
õ,лϵͷҲ,شӱȥ. 
",."װſ,޴ӱֱ,΢۴µ,"ǵõ,ô,׻?" 
"."̵ػش,ƹش. 
"Ŷ."Ƴ˼㸧°,α,һĨЦ,"˭ôб,ȻĽ?" 
"֪." 
"ƺ⽣ȥӴ?ǲǸø㻻һס?"˵,дŲСľ. 
"û,һȥؽ.޴ٸһλ."Ӳشϵ,Ǳ,ֻõв. 
"?ǲӦһ?"ջе,ϷŪЦȴ˸е. 
"һ,һ׻,׸."ڵ,֪ϲǰӲǿǰʾ,ܿ,,ҲõҪ. 
"!"ЦԽ,ȴԽ˾ս,"ٸһλ,ס,һ."ͳɳƵԽ˵Խ,·,Ҫٴλ,Ҫ. 
"." 
"ȥ,ҸȥϢһ,ҵĺϢ!"޴Цվ,ʧİ. 
յĴ,ֻԹڵǰĵ. 
Įվ,תҲ߳óĵط. 


"."Ϻʹ!һ,ͣת,ϻص,ڰΰ,뽫ǹջص,ȴôҲղ,мӴĸо. 
ǿŻʹ,Ƥɬ,. 

26 

һһԺ׵۵ɴͷռǰĿռ䣬ɳƵüߺߴߴؽе:! 
ƶ˶Ӳʹ壬ɻ̧ͫǰ.ûĻǰͷĪĻǲ---һЩЩĽ? 
ߣûҾǶʼ.ڷĵǣĪգŸɬ׵Ȳؽп࣬㵽ãһ˰ȵ˯ҹҲְҹҹСȥ!ʱҿôǸѪĴ罻ѽ.һ뵽и̣ɲоɱٴͱ֪˾ͲҪôƴò?ֻʶһ񽣣û˵ˣҶûж֣Ȼ!㿴Ǹ˹ǳ㻹Ҷ֣治֪ô˵ǳռҵǲǶʮ?Ϊʲô˲ģǶ. 
޷ڴ޹գۣεؿǰӣ˵ߵĪ.һôһ˾⸱ӣܲ.˵ϲˣڱһŵ߶й֮޲.Ҫ취תע߶߶! 
Ʒĵһ龰һվڴ߶Ī˵:˭ѽ? 
㻹֪ڱ̶죬ȣҰ----?ò״Żúýѵ˳һ¹˵üܴĪƵʻûзӦһɵɵػʵ.˵ʲô? 
˵Щ˭?˴ֻһ⣬ͬĪ߶ˣȫ۰ţеֲĸоظһ¸ղŵʻ. 
?Īתͷ˿תͷĵظƵͷǲǷû----! 
͵أĪߴһɭƵĶʣ㣬ǲǿǸ? 
һĪϻ亹ͬص˵ͷ. 
ȫ?ӲӲ亹ø. 
ͷٵͷ. 
õ϶Ĵ𸴣ͼһߴӢһ˺ͬͬŵؽֱȥٽŵһ˲ֻһһܾͳȥ. 
ĲҪô¹ǸѪĳɲ.ֻɲһСŪˣĲǹ⽫Ǽŵ߲ģȻռһרҵԩӡУ죬Ƶľ˾˴ɷڻ棬˵Ҳ类.ֱڣǸѪĳɲ! 
ЦؿĪǱش˳ȥƻͷűΪʢĪڶһԵģˣȫӿһżȲ԰׵ƺҪ˵ʲôȴֻܷأļ. 
סƷ˷ۣε˵:㲻? 
ԼһߣһŰسְɢȥһֻĺ---ڹǣǺǳڴ. 
ĽŲȵأһɣʹƴΧ£ģˣɢȥһʧһ徲ޣˣĿռ. 
ĿյЧٻͷŴɵðȵˣ䳰:㻹֪ҰæΪҵĴ! 
Ǻ!ӦģֻһװɵЦ. 

27 


˵ʱ,ֱ˫һ,ʲô,ѸٵŤͷ򶴿,Ʒֺü.Ȼ,ڷƤë̫üû,ǼиѶˮƽ. 
"ô?"ͻȻĶ,̧ϵͷ,ʵ. 
"һȺ,Ӧ."Ťͷ,Ŀ͵ֻε,ֲĴ,ô! 
֪е뷨,ٺݺݵصһ,漴ʱͻأ,һ,ɢʧӰ. 
ګګƲƲ,ɴ˻δʱ,ĵرۼ. 
",?"һ,һȺɽɵĴ,˽. 
,΢Цų,ֱȴش. 
"С."е,һǰ,ס,סƵı,и֧ŵ. 
ƿְֶ,еԾ,Ϊһֱ˵ɽɵ˾ɽһ,Ʊ,ûһ˿,˵Щ. 
,شǰ,ͦ,˧,ؾ͵,ӦɽǸƷо. 
",㻹?"һ,ִ,ܾ񿴵Ǹϵ. 
",ллŵĹ."Цº͵ػش. 
"Ļ,ξ,һ߾ȫرľ֮,ʲôԸ;˵,ֻҪ,ضȫԸ."Ͼ˵. 
"ǵ,ɽɱضҪ."ɽµߺ. 
˲մصı,ع,Ц̾:",̫,ֻǾ֮,." 
",,ľ֮ͿǶҵľ֮,ѵɽɵ޷Ҫ."µض. 
",Ȼ."ƿЦ,ΪʲôҪ˼?ѵɽɵ˲,Դʯͷ?"˵ûʲô¿˰æ." 
"ûвû,һ쳤Ҫɽɵ,ʱ볤һҪ.ôϢ,."ٵ˵һ,ûȵƵĻش,Աߵһʹɫ,һϹ㼫Чʵ˳. 
"ι,ι---."뻽,Ȼط,̾˿,˭ڽɢɽɵ˹±Ʊ,,ֱ鵽ܲ. 
"ô?˰æ?㲻?"֪ʱֵĺǱĵصſڴͷǸ˱˻Ե. 
ƻͷһ,̾:"ֲǲ֪,ʲô,ɽԼ鷳ûн,ܰ.ɽ⵵µ,,Ҳֻ." 
"Ŷ,˵ΪӲǸ.ҲǺŪѽ!ѵ?"Ǻɵؿǰ,ʲô? 
",ش,һǸС,Ц."֮Ա. 
"---" 
"㲻,ûзʲô仯?" 
˴,ϴ,ӴսƵ,һɵƮĸӦ,ɫһ(Ȼ,Ƥ̫,׿),ɢ,"---" 
̫ŵԱǿƵı,,ס,,һһ,̽ı仯. 
"ӡΪʲôƿ?Ϊʲôйɲ?"͵ſͫ,ǲ. 
"֪."˵ػش,Ҳ̫,²,"Ϊǰ׻ԭ." 
"׻?ǰ֮?ô?Ǹøһ?Ϊʲôֻһ?"һʻͷۻ. 
"ι,ī,ǲ,ûôྫش." 
"˵."ǶݺݵƵ˫,ȫѹ,ʲôʱ˻װɵ. 
ʹҮ!װһԹ,",˵˵."˵,ƻһЦ,ƺΪԼڵı仯,Լ˯ǰһһʮ˺ī,˻ԼĿ,"ݳ˵֮,ǰѽӦҵ,Ϊ,ڷӡƻ,й.Ӧû." 
ô˯˼,?ī´,ڵȥ,̧ͷʵ:"ʲôо?" 
Ʋīĵô,ɵ˵:"˻ʹ,,һͣӿ,." 
"ѽ,浽ֶ,ȻΪֻܿҳæ."ī²,"ղһΪʲôô,ҵԴ." 
,Ҳǹ,Ļ֪һ½ôӰ,ҪȻ,ҲǽԶԶ.ڳ,ô?ƶϷĺ,°Ϳ. 
--- 
"ȥҴ!" 
"ȥ!" 
ͬʱ,صһ,һһεض,ֻһѵ. 


-------------------------------------------------------------------------------- 
28 
»ˮ,ұ, 
һĨ׵Ӱӳؼ,߷ĵ,ް˼,ӳд,ԼŴ.˼ȴǰе˫ͫ˵,໥ìܶ,ΪìĴ,Դӵ龰Ӹж. 
,Ʈ,ˮ;Խּ,֦Ҷɳɳ,ڻӦĵ,ҹɫ,. 
ƫƫиСһ.һССĺӰԶɶ,ۿҪײϳرߵ,ȴһɲסٶ,ΧŴֶת. 
ſߵĵ,ɲ۶ǰַܵСʱһģһʽ,:"?" 
"."Сһ,ЦòõССվ,ޱʹرסӵ,Ȼ,ֻСסС,ֻ¶ֻ۾,һſʲôֲĿ־,ڵ,ɫԹĶ. 
ɲĬĬضСʽ׶,һϹ,ж,ȻЦ,ڿƮƮȥ. 
ɲһָ,ϸ,ɫʱһƬ.һ˦,ɲ̤ˮ,ƮƮ,Ʈ,,ɽȥ. 
Ȼ,滹ǸЦСʽ. 


պ,ӻָò,뿪˴,ںī,߳˷. 
վɽɵ,ĿɿڴصŴԺװ.ΪǴŵװѾŹֵ,֪ϡŹ,ⲻǶɽɵ·,һɽ,һ. 
ͷʹ,мͤ,ͤ⻹ֲһøɿõ,,Ӧһ.ڴнСͤŵ,,ͤӵ,ƺĵص,ǽһϵ---- 
һһСͤ,Ȼ·һĹʯ. 
ɽɵ˻һС鷳,,˵Ĺƺ,ֱǰʽȫ˳,Щ򵥶ҶԵֻҪееһ۾ͿԿ. 
һűȽϺ,ƴ˸Ƿ,õͤʯϵīһ. 
"?"ȻͤС,ĵ˹ȥ,"." 
һֻֽСһ,ֱֱԷʵ,۵ӳճ. 
һʯϵīֻ̧ۿһ,һ˿,ͱۼ,. 
"˭?"ƺɤ,һ,ضϵС,Ȼһ󺿺,ʼΪʲôҪ׽ס޵С. 
"!Թ,Ҫ,!"æҵؽеС˱뻳,ο,Ȼīʹɫ. 
ֻצס,װʲôҲ֪,龰,ֻΪ֮,ֻûĳ. 
"---"ԽȰС˿޵Խ,һСǵͨ,̸. 
",,ҪʲôҶ˰!" 
λ,ͼС𺿿,ߵ:"˵?" 
"ֻҪ㲻,ʲô˵."ƴͷ,ֻҪ.ƽʱû¹ʲô,ǰ,ָоʵǺֲܿҮ!Ҫֲ! 
"Ǻð!"춼ÿ,ղŻ´С,"˵Ӵ!ռҵĺһԼ,ɷڵ." 
֪С˶ĵ,ѳ,޷,ˬЦŵͷ:"һԾŶ,,˵!" 
"."Ǹ߰ʯ,·ʱðһ.Զһ,ñݵĳϷҲ. 
"ι!ȥ?"ƺŽԶȥī. 
"."ԶԶƮһ. 
"Ǽһﻹ."СͻȻһ,ջ. 
"ʶī?"Ʋ˼صŻ￴ȥ,ûһ,ֻеСŮ,,Ů. 
"ī??"СŮЦ,"ǰɲ,ǰиŽս." 
ս? 
޼ҵĶȽԵ.:"?"Ҳ޼ҵİ? 
"?ֻӱ."СŮνĸ֪Լ. 
ӱ?,ƴЦ,!ֻ˵˺սѪ,ûӱ,ֻսɳ.ﲻиӱ,Ů. 
һɽ,ջǶѽ!Ц:"ӱ?ô,ҪҸʲô?" 
"̫,ֻҪ㻯ɽε." 
"Ŷ,ܲʸ?"õ,,"ΪʲôҪɽ?" 
"Ϊɽŵ."ܸɴذѴͳ,Ƶ°,? 


29 
ɽŵӣһ٣ϰԵ°Īǡ 
ĪǸʮǰɽԴ𽭺ľ---˳ˡ϶ĿⶢСС 
Ŷ˵ǵѽ޵ģѾˡﲻΪȻ 
˼壬ƷޱȣݶһȥҲˡǣڵɽƺŹͽٵˣɽɿʼ˥䣬ԭ򡭡 
ɷյľŲͬòʹǴ󷽵ĳϣΪĵ׶ɷʣһֱʹԼΪҪ 
̵Ŀɬл̫үү˵Ļ 
̫үү˵ΪɽɴӴڽǰλҲΪʹǶʱ䲻ȵ͵սҹϮɽɣɽɵ˷ʤƣڱ˷ԦΪս̫࣬ƣ߶ġ 
ԭֽΪԦ˵Ե 
ͬʱĬȻһ˻䣬һԷʱĬ 
⼸ϢĿɺã˳Ĭʱһ˽תͷһ 
ϢȫˣӦллŵĿ΢ЦŻش˳ԱߣָոջڷȻ 
ĻӦллľ֮ѽϽ˹ 
ѽͲҪˣҹֱġ鳤꣬͸ɴҳջƾͺˡʵеܲ࣬Цҡͷ 
ԣһü̫ðɣ 
ﲻãȲѵſңƼЦݣһϵĿ 
ңҡȻ㶼ô˵ˣֻһشˣһˣҲͽɣ³Լ˼æ͵ 
֣о仰֪ 
Ļ볤١˵ɣϴһϹš 
ƳעʱһۣܲĸԣҲʲô£ֻһʣɽԺ˭ΪװεģȻܳǲעװǴѽ 
û뵽ƻʴ£һ㶲Żشʦ壬ⴱԺǰ޺õģǵõʱһֱʦڶ¡ 
ôѽλʦǸʲô°͡ Cissy 

ǧһ˲ 30 

ǸΪֵɵʦ,亹ͻ,λʦߵ,Ͳð.ڵͲòʦѾӡ.ʵɽɵ˶֪֪,ʦɽ̫,֮ȥ,ᶼ,ֻҪٺɽһ쵽ֻæΪλʦʰ̯Ӿ. 
Ǹ---ʦ!,,,,.˵ѵҲҿ,Ͱ͵ؽһȺ˸͸. 
Цؿһͻֵĺ,֪Ͻض.ûϵ,˵,ǿԴӷеõ. 
˭?ͻһɽϢԼ,ƺͫһ,߳. 
ﶯٵ볤Ʋվ,䱸ǸûбȺڰĵ. 
ıϢΧǽϴ,չĿȥ,˫˫һ. 
,!һ,ۼеһɢ,ʱʣ޼,һƬհ,˫ֻӳ˪,ϴ뿪,ֻ. 
һϴὣ,ǰһ,ٽԷ,:ϴθ²Ƕ˽,Ϊٴ? 
վڸǽ,ؿµ,ȿ·ϴὣĺ,һζ϶Էϴͬж,еĺ,ֻ֪һҪ׻. 
Ҳգһֱ,ȴ춳з,Ȼ:ѽ. 
.Ҫ,ȹ.ﵯ,һ. 
һ,һƽ쿪,һűзɢ,޵,һ͸Լ,,ɽĺ̶ɢı⻹Ҫ. 
.һ߳,ֵĽʵ,.Զ˫Ƶ,ס. 
ǵ,ͻڲͣϢȸӿ,ƺ˫,Ҳβס,ײ֮. 
.ƺһ,Ʊڱڵײõһ,һƷסͤӵʯ.סڷľʾ,һֱı,ȴ,,,㲻Ķ. 
,,û.ﻹδʱ,紩һ,Ʈɶ,һԳ. 
С.˲ԼڵĲ,ʹŶ,ƹ˹ȥ,һĵطס,ͬʱһƿס˵. 
ʱһ,ת. 
,ס?Բ. 
ں׵꺮ұ,Աܲıʱ,οֻһƽ. 
,סǵ˾,˭? 
,ʵȴеİǰ,Ĳ. 
ʺѪ˳,ȵĽƺҵͻƿ,ӿ˳,ʱȾѪ. 
ͬ,סĳûиеκʹ,ֻעԷ,۲ķӦ,ϣڶԷеõһϤĸо,ֻʧ,ֻڵĲ˼,ʲҲû,û!Ϊʲ? 
ѵĲǵ?.²ֱ˺ѵĸо,ʹ,ȵʹʹ,ʮ. 
,ŷϻ.еļԽǿ,ҪԭǸ. 
㲻ǵ?.ůůĵƮ,亭,ֻؿԷ,˼Ϊס,ҪҪ? 
ſ.˯ĺͻеһ,˳,һͿѪֹĳһЩϤȴʶ֮Ķ಻ͬļⷲһ.Աߵڵϵ,ŭ. 
.һȵشĶ,һֻץסͿĳƵ½,,. 
ſ---б».ī,ȴƾȻɵץ.ǽ,տѩʲۼҲû. 
,,īеصѩɽ.С,Ҫ,?ǸѪĳɲܱܵ˽,Ըֻûĺ? 
---һǺɽϴ. 


ǧһ˲ 31 

޸صĵɵе˼ѩϣֻ֮µȺ졣 
궯벻ͣѪģƾ̰ؿߵ˶ʮǰȻòȴһı䡣 
һɱĸоƾ죬ϸϤǰĮü۽ǵ⣬ʲнĲȷѵʮ꣬ʮ꣬ȴֻҵһĨӰԻˡ 
ԼǵʮǰķȻЦ䵭İĸоѵϴˣǣ׻˭ϵˣǡ 
֪ͻ˼˼ΪʲǷֻ˭ڷڵƺյƽǣһɱƭĸоĵðͬʱŭһɱǰ˶ĳ嶯 
Ȼأʧȥƽ͵̬һĳƼñ۰ֱۣһֻ־ۼ 
ʱ̾ĵŲæһֻЮסͬʱһķΧڡ 
ϵƱƵӵֻε֣ȴԲٻһơ 
һһơǣѪȴСĲ׽һĨѪӡͻأֳֻһ棬ǰһǰȥڷŭƺ˲š 
˳µȥĳ䵽ѩϣڴԼ۵Ҳ˵ء 
һһѩ֮ϣһѩϵĳƣһֱԼǰĨ죬մȾ˲һ¶ߺ޵ı顣 
ڸеͻȻѣڵѩϣ۾һֱʧϵĨ졣 
৵һ˺ǰİ֮ҪվڿãѩԭУӭХı磬ηⱱ֮ص䣬̹¶һ׵ü͸˳ļɫĳƮᣬĮҲʧĳơ 
£ƻع͵ҡҡͷո£Ϊʲɱǰˣ 
˼̧ͷһ˫ɫͫУȴ޴𰸿Ѱ 



ǧһ˲ 32 

ͫĬĬѰζ,¶ϰڴ̹ǵĺ޸еֱ,ϥƮ,˾͸ķɫΧѩ໥Ӧ,һִ,·ǰ˾Ա,ѩ. 
˭?Ķ. 
?ƮĻת,㶵ص,ߵ. 
ǳԽ,ĵһ:˭? 
.ʱ˦ͷеĺ˼,ƻָԼ,ش.˵Դ뷺ϳüһģһõϵϢ,뷨ĳ. 
---Ȼһâ,һӰǰ˲غ,Įϸ,΢̧,ֻһ. 
ĳ,޳ָһ,סǳʹεĽ,ǳֲıӵһֱ۰ֹͣ,ұ۶ס.֪ǳֶӰ,ֻϰΪɹǵĺ,ֱĸоϤ.һ,Χ͸ҲԽԽ,ƺı仯ͬ״. 
˽֮,ƲŷɵĽԼԼƺĳͼ,Ľ.оϿ̵ĵʲ,ͷָղŻԼЩĽѵľ. 
˵,ʲ?ŨŨɱԵϴܳ. 
ڼ?,˭?ϸԺ˼ص. 
!,ڼ!ǳռҵ!˵,׽ҾǴһ.ʲԹ? 
̧ĬԽ,ƿ춾ߵЦ:ڼ,ûĻ,ӦҼ---ڰ!˵ڼǰסȥ,ҪҰ. 
?ĵɱлع.ѽ,̶ֻʮ,Ҳʱ.ڼ,Ǹαߵʴħ,޸ĶҲ,Ŀܻ. 
ǰЦ޹,,;бѪҺ,еҲ,ɱ,ɱ! 
ͫ:ɱǲɱ? Cissy 

33 
ǲͣ˲,Ҳѹ¼,˳ƾƤ,һ˿Ѫ. 
"ι,ܲܰѽÿ,еʹҮ."·ûвǰɱ,ͻȻ. 
,ȼյɱһ,漴,""һ,ԳʱĿֱջ. 
"̫,ȫʪ͸,治."뾱в,Ȳ,ѹѩѾڵ˲,ʪ,˽ȥ,.ڱڵ׻ƺΪǱն,,ղű׻ѹסҲ˵. 
"׻꽻."ֱͦű. 
Ʊ߰ʱ˹,̾˵:"ҲҪѽѽ,߰,а취ó." 
Żɢ޹ߵĳ,֪ò˳ռҵ,ǳڼĺ. 
,Ϊ˾ջ׻ط,һ,һ!Ϊռҵ˲. 
 

",һ."Ī׳׳,ͷ.ô,ȻôѳСӸŪ.Ϊʲô?͵̧ͷ,ŭڵضһߵļһ:"Ϊʲô,ô˽." 
"˼ߵ,ѵҪȥ׷û."׷,϶Ҳ,ҪȻҲȥ.һϱ̾Լ˵ĺīʾغ˻ȥ.ǸΪʲôô,,һɲ֪ô,Ƥ,Ҫ!ǺܰϧһĹ⻬˳ĺë. 
"."һһǴͷɥ,̾,ǸɱСӿ,˳һóɲ,Ҫ,ĲҪ.·ɽ̫,ʺͲҪ,ֻͬʱ߶. 
ϧ,ԸΥѽ! 
"Ī,иճյҪ."⴫ͯ. 
ǰ?һһ,ͬʱ. 

34 
ιȥɣΪԸİΣĪܱɵؾƺīȳȥֵһ 
䣬īͺܲˬػغΪʲôȥô˵ҲֹطģӦȥɣ 
Ȼȥˡ㲻һֱ˵ҵĳʱӦȳȥгӲѵ㻹ɲС𣿡Īؼ 
ͷЦīӵصСӣЦƽʱҲû𾴹ңҸҪʱƳȥڻѽҪǳӦȳȥŶԣҲԲҳȥīĪߣ뼤˼ǧꡣ 
һ뵽ǸѪĳɲǰ˵Ӷħ׽Ū˵ϲãͲﻹȥħһֲǷӣôҲǻ˼ǧǡ 
Ҿô˵ȥͲȥĪ̹ȻسԼ㣬ôȥŮףͷǾȻҲСҸɲԣ˼ǧ¡ 
һһǼִ£ȻرƿһĨᵭİؿż 
ͻʻһһӰͬʱ캮ضɽϣ亹˳Ŷʻ¡ 
˲ȻĶɲΣյۣظԼ⣺ 
һԽɢϢĳɲĪ˰죬ǲ֪ô˵ߵīͷСսĳ䣬˵ 
Ϊʲô㲻˵СˡīȻĻҲѧսĶߣݺݵ˵ 
СˣǴˣȥ˵ΪԸΣ룬ĪЦһƦӵؽī˳ȥԼǰ 
ҪСˣīҧгݵк޵ȴֲԴ˿ĺĶ 
أЩͷĳɲٴظԼʻ 
ǸԥŵҪҪ˵īлǾò޵˺һһֻצصزĪĴϡ 
һͺһЩ˹īһգһе˽ˣȷе˵Ǹˡ 
˵ʲôī˵һһԶԶ˿ӰɲѰʵˣ 
һһǲһ£ﲻϷëÿֲÿֲĸо 
ԽĳɲƽԽ־һһǣֱһһͬʱǽ˸ܽӴΪԼҵʱżٶѯʵ˭ˣ 
ɲϣĪ૵һǵİˡȲѪ̬ 
Ŷһ۱ŵĪɲͷһ˫ʾԼ޹ͫΪʲô 
īŬԼӴ޲ǽܱܿɲ˵ 
˵һŭŵӿǽڡ 
ղŻӰһߵĪ˿Աֳֻõ 
ŭԣֻп⣬ڱǰ׳ӢīڳɲǰҲһֻĵĺǣһ˵꣺ΪĪһ׻ڣڵķӡ⿪ˣҰǾˣȻ󡭡ûзӦʱ͸ˣҡֻû־ĺǾȻݳ⣬Աĳ˵ 
ѽһӦøлֻûõ𣿡Ϊһüɲͷƽסȴ·ӵĺǡ 
ιûУҶĻ 
ɲһüվֱӣһӵ˵Լȥҡ 
Ҫˡ 
ԾȻг˸ԴɲĪīű߽һԼꡣ 
ȻúʵջǱջĺƻҧһڡԲԲӹֱתǽϵһһǣ¶һЦϲĴ߸¶װ׵ıݡ 
˭һһǲв² 
쳾 

35 


㲻ɲüб۵Ŵñص˶ 
ҪҸǲ졣Уҿɲ뿪㣬һЩءĺܶϳһ㶫û깾Բ۾ŵ˼£䶨ڳɲԽԽϡ 
ٿسĳɲߣĶͺ죿ҸԼȥңôҲֻΪһʱķ֣漫ȺڵΪʲôСõķС¶ʲôֱǸ鷳֪µľ鷳 
񣬸ôסܴĶ䣬겻¶һĨԹ飬ͱȽ˵ˣҲҪһѼһҪСôܸһѪļһһºԸˡ 
󣬺޺޵̧׵һ۳ɲһţת˳ȥڽγżʱػعͷ˸һࣺұǺˣҲġȻ󣬾͵ŵŵˡ 
ĵۣɲſһ˵żҧгݵģţǴܵػͷε˵ī 
Ŷζ˳죬ͻȻһУīûӦû⡣Сܲظ˳ȥҪ 
㡭ɲ˫ֻأͷϲ亹»Ī˵˵һ˵ʲô 


һΡΪ̧򢣬Ϊ 
̾˿ЦеѰʵҪʲôܽƳأ 
ԾȽؽг 
ԾȽϸϸ˼һƾһԡ 
ѧŵƣ˫ȷվһ磬ϣʽʮ㣬һֻ˹ 
ۣһ߸ڿٻȴѪҺˣǹ϶£ңͣӿһԴƽ塣 
ȡ΢ٿشһģͬʱ˹ 
Ҳӣȫֻƣڴ׻ĳ֡ 
Ȼú󡭡 
̧ͫųƣɱڵŭȵأ 
ץץͷɵƵضԼƣɵЦûг 
ܡǵ׿ڴģдҲǣһΡ 
þú󡭡 
ƺε˦˦ЩұۣվҲԽԽߵ˶СʵҪһ𣿡ӻǱȸղŲҰûѪɫҪÿѽҲӽеķϵˡ 
ôΪʲôţѹĵԼĲ߽ƣ䲻һƵסıҵһΡ 
΢΢׳˽ӲĬĬؿʼ 
һƽԼ볤Ƶڣо׻Ȼ׷ǹһ⣬Ƚ 
ֻһ£˹еͬʱƽȴϳɲͬȻڴ˿̱˴˲ݣ׻ͬʱײ޷ںϵƴѹ 
һղδҲڴ˿̲һţ˽ң磬ĵһʹͬڱ׺濾һ㣬͡ 
ܣĹɲͬȾǵñȸղ׻Ҫܲ˵ĳ쳤ХȵХԶԶӦģȻɽǲСѩ¡¡Ϯ 
һ꼴ԵĳƲѩ𣬷ɳ۶ȥѩûǰʧڹѩԭϡ 
˼谭ȻûзֺһĨССӰ 

36 
˵ˣĳɲ̧һۺµĪеضԱĲ豭һڡ 
˵˵ˡʿˮӽӲضĳһϵĪﲻס˭ѽ볣أ 
豭һߵϣɲһûüڣ亹ֱµĪղǲͣضԻһͲɵز˽ҡͷԣסĪͶ⣬ԼһӵĺǣǷˮתתһһѽ 
ˮתĪﲻֵֻͣĺǡ 
ǻû̸ѽйġԶԾɲߵĳһźԲ۲пմڷվĪϣվţɣﻹýΪɽɽĲĵطˣһ·ûٵļ⣬ʲôڣסɽϵ˻ǿѽԵĶٵúܣҲŶ˼ͷͼ뷹һˣҰɽɸƵģ´ʱǼײǵģ˵ɽҾǰ˵ģסɽ˳ԵĶǱģҲ䵽Уȴɽ˳ԵöȵģһҮõɽʱһûȶԲǶûá 
Աؿα߶Žֵ£˿ûо쵽ղһֱߣһ׳µĻδĺī°ͶˣҲûгĪһɵ飬û鵽Ա߳ɲԽԽɫ 
ղϢѵȻ޴棬ֻɤϵ˵š 
ղǲڣҷɽȻҲôʯһֱΪɽ϶ءԽ˵ԽоԽ˵Խ˷ܣԺӦľѾڱһѸٵõָ 
һ󼲷δüīĪֻԶԶȥĳɲıӰԼһ߼Ϊ૵ĵôȥģδһһǵĻشƫͷ˼Ƭ̺󣬻Ȼ򣬡˵Ҿ֪éˡ 
ĪīֿЦõĸоǸѹ꣬ǵĳɲôᱻôϻൽ⣬ȴڿ޹Բʱʧ˱֮ĵСܡѵǡǱǰĲʧԲűɲͷ϶꣬ţбҪƴʩ 
Ȼųɲ뿪ǻбҪȡȡǣһһǴŶĵЦƽǸ¶֪µꡣ 
λСֵܣʲôĪӣԲɵĴЦгһߣȥ桭 
ѧ۾ЦгһۣôôǱĪɰСһЦ¶˳ԬҰǲڳ͢٣ֻԭҰ˵˼ 
ԬҰֺѽīֹţʲôʱأ 
ԬҰǺ֡ʵôǸѪļһϵģĪһڣסīȫעԬҰ׵Ժ 
˵ˡ 
ûϵ˵ǲĪĲֻ˵㲻˺Ŀǻ˵ġ 
Ǻðɡǰ볤ɲǼһϵķϣɣܲܰҵһ裬ղųԵĲ˺񳴵Щ̡ 
Īճ鴤һ£Ȼ 
û⣬һ¡һȡԶżߵĲ豭ȡ 
磬нʲôţԬҰϲֱС 
нȡ㲻֪ɣѽݵĪʵ⣬һߺīݺݵһš 
߷ߵصһĺǣĪ˿ȣˣȡ´˵ǻ˵ôɲʶİɣ 
ŶðɣȻЩʧϲ˵˵ģǸѪУһ࣬͵ѨһѨʧ˶ҪǸһ 
¾Ҫʮ˵ˡ 
֮¡ 

37 
ƮݣſĳɲҹŨ罥ɽ֮ɽ㣬ܿɽȺһȥҹɫصɽ첻ͬ 
ҹĻɽ»ˮһƬӳѩ䡣覵ѩ԰ûе覣崿ĴŮжįȺԼĹԶɽ£ƻƺΪɽѩغػֹ֮˶¡ 
һֻڵƮƮԶֻشѩ档 
ɲ£ںڵǰ̧֣һʽССϢƽ֮ϡϸϸһʽ֮ˣɲ˪䣬̤ѩֱɽɽׯ 
Ƭ̺󣬳ɲ̤ɽɵĴţӭǵȺѾõɽһؾݣʵ֪Ƿ֪Ϣˣ 
ɲͣסţؿҡҡͷ֪һҵģžͲصˡ 
⡭ɽɱ˽ߵģ书˸ߣȻ°߳ΪʵڲһΡ 
Լѡ񣬲ŵΡɲ˵ 
ȻǰٵģҵΣ֪˳䣬ظ֪ҡҪҵĵطҲؿڣһ߾ȫϧЭ֪ľġ 
ɲ˵УﰵһŻȻ˵ˣҵһ֪ͨŵġУҪ뿪ܰæչһµͬ顣 
ĻģұضĪǵġٴ̧ݣɣ 
鷳ˡɲ䵭ػ񣬾ٲȥȴڼͣ½Ųı峺ۣȻ˵ʱԽɫһ˳ѴСͤӲɣ 
֪ɲΪ⣬ɵ㶵졣 
Щ̫һ䣬ɨһΧڴſһȺƮӰɲȥվԭرŪԺ 
Ȼ˵ĸ綼ô˵ˣѽ 
ˣ·Ը 
̴˰ѴŻɫУѴǰͤӲ 
 
ȥ 
ǡ 


ȣƺҪԽ͵ơǰɣѵᣬûп˼ˣûг׵ˣȱƵʼĳƺ˼š 
ÿѽˮûУãУۣȴȫУֻֻøɬĴ 
һƺʲô죬һĶĴһķεҺ˳Ÿɿʵ컬͵ĺ 
ģúȣҪԺӭڴʵסţǻܳܵĶҺ˳ľ»䣬̵ţ̶һ˲ 
һʱ֮ʣƺҵͷ˼ƺҲ˶ſۣһŴЦ˹ĵİ׳ǰ 
˭ 

38 
գգۣƵǰ˹Ŀʵǡ 
ĪģֻɿǰЦúƿס 
ǣ̧һܣһۣôһƬҶ֣ƵķҶɫѾЩļˣķҶΧܣɵĵ϶ɫķҶӢ׷ɣŽɫҶ꣬Ŀ 
ֻּİбһҶһ÷£Ҳֻһ÷еҶӶѾȾ˺ɫôұǣ˲תĿ 
ƻܺ󷢳ν̾ǰ׷ԭ򣬶һЩҰĵط֣þûпˣӦƯһã˵أ 
ѽһáһƽѪɫָϺɫɣĶڸһ㡣 
ӦѪ֮ɵİɣż磬ЦŵŨصѪζˡ 
̨ȻǷˡȻ滻ղŵĲ죬һϹϿҵԵ̨æɺã 
˵ûеͷҲûҡͷ 
ؿ򳤿ƣĵЦʧ¶ȣֻʣŨŨĳ̨ɷһ嵽һҶСɽ壿ӻͳһƵʽݸơ 
ֽӹ壬ֻһƬϸϸǿ鼫ͨ壬򵥵Ļ۵ľмǶġ֣ǣ 
һŮӶͷˣ빫ӽŮӣһ٣ڵЩ΢ϸСĲҪٵˡ 
𣿳˻ʲô𣿡ɵϵڿ˦ѽ˦ƿ 
ûûˡʹΥԼ⣬Լʵı飬ٶȾһ鷳ˡ 
ƶľͰ𣿡 
ǵġ侲ػش 
ðɣƴ׽Сĵ뻳ϣܰġѾûشˣٶ̧ͷǰѾԤˣֻɳɳķҶ֡ 
ſտּ䣬³ŵһὫĻģԣͰĵϢɣ 
ŻķҶܵĽƣƾǰĽɫƺ𽥻һƬʶҲԽԽԺ˯ȥǰָеڵѽ 
ڵȼţǿӿˣգŸΪɬۣŬصƤһϤӰİյǰ 
ˮһˮصסĴ³ؽˮ 
һ㡣µˮҪ˵ĻֻǱؿ̱ˮֱ㷭۲ͣ¡ˮһÿæƴغµĿ찡ˡһЩͻΪһˮȥϢˡ 
˳ˣƲŶ϶һ䶢ĵε˵֪֪ιҺˮ֪˻ΪҪıɱҡ 
ߡһվһȥĿˡ 
ʱƲ˼֮أǸղƬҶֻ֣лһƬѾɽˡܿ˿ŵĶˡ 
һƱ̫ãЩ˲ȴؿڱסˣЩ̽뻳ͳһɫ壬ֻһ֣һٶȽ뻳Уһ߼µˣι㻹ûиңʲôأ 

39 
˵˵ѽҶˣô˵ҲӦøһΰɣ 
㻹˯𣿡 
ܳ˵ʲô˾ǲǻַ˵ۣȶϸ绹ۣ绹ٻӦһ¡ 
ǰ뷺ͬòȴްԸƵˣƾӿƺҲôͣղŻʶֿʼģͷһᣬٶ˯ȥ˯ȥûзָղŻԭκһ鿴 


λ޵εĳһԺУ÷÷ѩ޹֦ϵѩӳУһԺУ÷˱Ƕ 
һŰɫΪףۺΪȹŮרĵɨŵĻѩһֻŴëɫСŮԱ߱ȥʱʱһצץŮɨصɨѣŮٽסɨòֺ 
һȥʵֻƤСһûûޣ÷ͣסɨĶһȥ 
ɻûԵСһɲ߶ʮһ㲻棬ƫ㡣һʹֱŮӻУסţһСԴĥûꡣ 
εػ÷̾ϢؽڻСһᵽǰɫ޹Сһ˫ͫҪɨȻ棬ԣȵһȥὫСڵϣ÷ɨ㵽һٶȿʼɨ 
һֻΪûҪС˫ۺᣬͰ͵ߵһߵǽǣǰצŬǿϵĻѩһͷ˽ȥ̾Լ˱ѽÿ÷ˣһֻĺ꾫 
Զɨе÷Ҳڷעֻ˸еСһ÷ЦЦֺĶСһû취 
ͷѩеС̾Լʹ֮ʱЩЩ죬СһͷѽôһͷüЦ 
㵵СһȾܣ÷ѽֽ԰ˡ 
ιгô˧֡û꣬ŽɫĿͷѾȻؿһֻԾŹȵСһˮŮӻУӭŮӳԾۣƿԵطΧ÷֦ٿسӵص¾˳ϰա 
ѽҲǻδڣѾԶԶȥ 

𣬱ңҡ˵ġͷشͬһصأԶٶȸϻصӻҵصƴҡ֡Ȼ 
Ĳǻ˰һӰѾʧʡ 

һأǻˣ汻ǲ˵ģҪ˦ˡһأὡ׳ӼæԼҲʱԼǰ趯Ҳ÷֦ס˶ಣĨͷϻ亹ӷġ 
˭ĵͬʱ嵭ŲĽ;ٽ㶪ȥ÷֦ܵͲסһ㿪ʼ׼һչ֡ 
ǺǡɵЦ뻳һ£һ¡ףأȥˣޣԭҵˣһϲشӻͳһԲ״塣 
šԲϸһӵһЦ˵ҵ𣿡 

40 
ϦѪմء 
޵ǰ˫ִᱧˣ÷԰ȥ 
һ߿÷԰ţ÷ 
ǡس֣վһƬ÷ǰ÷ͷصȺű߶ֻ϶β͵Сѩ 
չһѽԵ˶÷Ҳֱ߽ڣƿʱ΢תͷ׼ݡ 
˲䣬Χ÷֦չֱۣȦסڿնĳƣϼˡ 
ġ÷ȻףֱϷš 
Źϵ÷̧ͷϴĮȻߵ֦Ȧסյǰϸ۲Įĵ˴࣬ţʲôر֮أϲ˼÷˼Ƭ̺󣬾գǾ˵չࡣ 
뷿ţΨһĴߣӿǰİɴҲգؿų˯ˡٿأеʼҵطţȻıҲ仯ȻΪУɢȥָƽĵ齣һ뵤ľ£Լһֻ§ס֫ԼҲԼҪů 
ůůϢڱľϣֵҲµůûеġɣڵȣһֱڵȡ 

͸ͷï֦ܵԼ͸ǵɫŽܣٹȥһ㣬޷̽ӵĺڰʶزǰҴ֦ƾ쳣ƣϢֽƺѲԼģֻʶĽŴͣߡ 
òͨһӲ֣صɴʵۣ 
ǰһƺޱ߼ʵĺƽƾ棬͸ܿеıϡϣҹŮ͸ӳںУλɬŮ֡ƾƣߵصںߣڵϣ˻ѣͷеעֻΪǰ澵һ˿ǳĺҲܽơ 
עžͬʱҲֺһ߷һĨǳźۼӰɫѵˮ棬ᵴһѷԾ߶ 
ԶԶȥܾòֻܾ̾ɰ㲻ص̬ǿƮɵ°ڼҹɫŨĳ 
˭ۣ뿴ˣôϸֻܿһֻɫĪϤĸо 
̤ˮһϰ漴볤ĺߡƺڵȺ˭̾˿Ʋǲûȵȵˡ 
ã䣬ƾܸܵѹ֣ĸоҲ֮ı䡣Ϊʲô 
ͻȻ䣬˺ԶЦˣȻ޴档Ŀȥһߴ׳߳ǰ 
ˡΪ졣 
˭ 
šһţȴȫζ 
Ϊ㲻̾Ϣһߡ 
ߴ˳ĮƬ̣ҲΪҲģһ̲סԣˣ 
ԶڰĳҲܸеǸߴǷΪѵìܣ˽ʹìܡ 
ֻҪ˾ͺˡ˶Ͷ˿УУİζϤζ 
ԶԶһص̾ϢߴҲ§סͶˡ 
ɫ£˽§ӵһƬƽ˺µĺ棬óƾƺʲô¼ʲôأ²š 
úһƿߴӣȻһЦ漴ٶȲˮ𣬷һߡ 
Իˣ˵òȴĨǵЦЦȻʤգһĨʲôԸ⻻ЦЦ 
ЦЦ棬ȴŲһеǡ 
ԼΪʲô֪Ϊʲô֪أƳ׵Իˡ 
ǣֵӰʧһʱѣٶ 


رĴգŬۣȴԼôŲص 
Ҫչ˼ˡرԹڶߣƴһ㣬ֽΰеС 



41 
رĴգŬۣȴԼôŲص 
Ҫչ˼ˡرԹڶߣƴһ㣬ֽΰеС 

һһۿƮѩĻɫգҮѵֻصɽˡ֫ûκ˶ָָ⣬ʲôҲˡתͷ龰һ÷ 
ѩ׵÷֦ڷѩȻ°ˡǡͻȻɵˣ÷ֻߣޱȵؿԱһ÷Ƕİ÷ʱŷ÷һȺ֦ϡȴּ֦زϣ޷еˣص÷֦ϡģƲŷ֣еѩΪûƮֻΧϸĵشܣŷ֣Χ˽磬ô£û˿Իش⡣ţһӰԡ 
Ҷ㻹ûõġŮƮһĨ׵ӰƮߡ 
ǣͻȻǰŮӣɵ 
÷شųƵ⣬÷ϵ뿿Ĵȡ 
⡭ƾŮιҩףؾܣ÷ߵҩ㵹ڣѣֻ£ȿȣлллµҩҺǺ 
һֻ־ʱĶһҲյǰƺһϣŮҲ̫˰ɣ˽ӽˡ 
Һûٷգÿ÷ջ֣૵룬÷׼¡ 
Үߡ÷ת׼ߵæס 
£ѯʣ÷ͤͤ 
һ£÷ΪνҰȻţʵȻ 
㣬աµأš÷˵ش 
ǼȻѾˣɷϲƵ֦⿪ 
⡭Ҫʵˡ÷Щɣⲻܾġ 
ˣţǸ˵ˡ 
ˣˡ÷أӭӸսŵĵǸˡ 
Ŭز˲ͷڿվģͷˡ 
Ȼǵ 
Ǻǣһ֪ˡƫͷЦţҲ֪ 
ջĿ⣬ڿŵͬʱԸ÷ 
ǣˡ÷ס 
ιôˣĻҲûлصĻף߶ţ飬ôǿദյˡ̾Ϣţƾ;һᣬŵ֦ɿأһɵ״̬ 
÷ɿԳƵḶ̌Ȼڿתһˣ˯ˣʹࡣ 

պ 
÷⼸ˣΪʲô춼ѩѽյദΪλ÷ﴦò޷ȻȥߵĽûд򿪣÷˵Ϊûõλĵ˵ͬ⡣Ȼĵֻǰ÷졣 
֪÷԰ѩʲôһشһ䷴ 
Ʒ˷ۣȥ֮⣬÷Ǹ˵ס˭ѽڵźϴȥ̺򣬿ûп˵˭ڽġ 
Ƶˡ÷ɨؼ϶̧ͷҪƸĿڡ 
ǣôǷ˵˻˭ס棿ɦɦͷʱ㲻ϽŮӣ䲻ڵأֱ޿ɾҩĵز 
ˡ׼ɨѩ 
ˣ˭ѽ÷׷ţ÷һ˽ţǲ 
Ȥ̱֫ƽ÷֦ϣĵÿеˡУȥҲġ 


----------------------------------------------------------- 
ŬŬ~~~λ 
߲ 
ƺպ [bl] 


42 

ιĵѽ˫ֺ£ǰ 
졣˯ŵĵˣ÷ȥ졣 
Ȼڵסˣƻֽýض÷˹ӰЦٳеѽŮҪɱˡ 
˵÷ֳŭ֮ɫֻһ֦÷֦Ѹײڶ֮ 
磬ǰɣƱεĽ磬޿ˣֻ֦ǰɣҪ˭ 
÷ס֡ 
һ⣬Ѵƣצ÷֦ವأŹǸʧ֮ˡ 
ۼҪ֦˦죬ֻһ͵þȡһ亹³ƵĶʣһգֲǾ˵úòɣȻеġ 
÷ѯ÷Ρ 
÷Ʈ£봹ڵǰ⣬ˣҡ 
û÷ڣƾǰ٣Ҽ˭˵ֻܷ˼ˣܷܲµѽԼϢÿɺãҵִѩģһҲûУҺܲҮ۾˵Ϲ˵һҲ 
ĮһֱҲܵػؿģɣֻͫ˸ǿҵҪɣҪɡ 
㡣䵭ػһŲȹżһҽУҪۣҺģһġúݵѽء㲻Ҿһֱ֣һֱֵ֣㲻ð 
̾ģף˿÷ɡ 
ǣˡ÷˳ӵٴס 
ҮһŲʵϣ̤ʵغһɵĿ죡ͻȻýűжɦСȣĽšͷһһֻŭĴëС꣬úõһƤëϿ϶ů͡ 
а͸۹⴫СƤë䱸˺󼸲ԲԲͫɵôģٷͺʾв۸÷ˣ 
ȤֻСҵаЦģʱиСһԶˡ 
ЦаޱȵĳƣСŷǳǳԤУӿЩѹˡ÷ѽܵŵСβͳ´ɨ÷ˣ 
ǺǣС꾪ֵӣЦøˡȻֵܣĵʱϲ۸С 

ѽССԺѾòˣͲҺˡΪʲôݣΪʲôҪ¶ޣӲֱŰ 
                  ʰһɢµĵ÷УĴУԺӸĸо 
ĺģֻСڵһ챻۸֮󣬾һֱ÷ĺ棬ûᶺŪ÷ϴ˵һֱ䣬ǻһ˳ϷءˣǱˡ 
Թ۹ҳܵ÷ֶ߱ˣûʲôˣûĵطӦþ˰ɣǴϽڵķӡ 
ȥƳܣûз÷ӰҲûֻС࣬ɵǵҲ˳ȥǺǣ˾ϲðգǺǣͫһղײգ濴ȥ 
ţεǰȥſڣ˫ֵסʱһζԷݳǵŵİ÷ζ⵭ζУйɸǳ׷ֵС 
˭лδзӦԶƿһλڷ룬͸׳ΧƵĴ֣УƿһɢŰ׷ˡ 
һ˭˭˭ǰȥȴֲҲ£ʧԨݾ岻ͷһƬӣô죿 
ƺΪ˾һɵط׳Ʈɶ𣬴ϵ˳˯س֣һõϤӣϸµü̵ıǳüѪɫı 
˫յͫϤͫ˫ͫǷ𣿲ȷֲʮѰҽߣʧҲҪ֪ǲ 
ϣշϡ𣿡߽ߣŴϵˣҲգһգ˾ͻʧ 
𣿷ϡ 
Сعڴߣ֣Ըȴֲ״һ˯˻һʧϣֻա崵ͷԻң˿ḧϳ˯ϤΪ䴥ʮǰ 
ɬɬġҵˣǰɣҵˣ 
ϣңѽ㲻ǵ𣿡ѹסеļ΢˫ס˯е˵ļҡŻš 
ڸʲôſһŭȼһƷϮһƴҼϣ޷ڵأڵϵĳƾһϣһѪͻڶ 
Įıʧֻʣڿϵ˰õźͷݾıųƣ˭ģ̧ƾ 
ˣס޴˵ķԸ÷⴫һ١ϱ仯ӣ̧ҲǣҲǡ 
մѪգҲǿصŵ봲һģһȴӲޱȵݡ 
ߣȥջǷ֣ȵ 
ûǲȥġ 
ݲñ˴ڵķ͵ת޵ȥ 
ȿȡѵʻغӿѪҪ 
ʲôϣǵŭԸŵһģ 
ǷϡնػشķϣѰʮˡ 
˵ǾͲǡƵƢֱһ£ͱβ͵èסԭ䣬ʲô˶޶Եĸȫʧ 
ǡǺվһְסƴеҼ磬оǼᶨ 

--------------------------------------------------------- 
~~~ڼˣ 
ŬŬ [caihua/qiu] 

ǧһ˲43 

һһ£˶š˫˫Ŀᶨضӣһ׼Լ飬;Է 
˵һ飬ȥĻб۵ŭ 
ĺͫŭͫ˿ 
һԤ׵غϳƵأײǽϣϡ 
䣬ƷǰһСӴ˳ɿСڣɫʯ˳עʱɢŵ̹⣬̹໥ӳǣ˯ŵɢŵ̹Ρ 
ҡҲᡢȥģɱɱҡҲȥѪڵϵĳƻҲҪȥһҪ 
ʹѪҲʧǿӲӲţٶվһأŸ۾ֱֱͶ΢۽ǣᶨĿԼ۵õֻȭͷվԭءƫͷŴϰ˯˶Ų 
ĿصųƲȴ޷ƣԼôҲġ 
ڵвϷϵȴ޿̵ĵһץססƵ֣ϳȥ 
ſҡŬţºһǺ˵Ѫȣŭ 
ﲻġĵһҪץȥǿ׻ķϣһʬ塣 
໥ţ˭Ҳûע⵽ϳ˯ָ΢΢һ 
ûǲߵġסŰ壬ǲߡ 
ѵģѾ˯ʮˡһ΢ɣ΢ɬ˵š 
ѵģһѵģ֪ͻѵġƷ߷ߵغŷѾ˯ʮ꣬ʮǰһǲԸ˯ֻϲɽǲ䵫˵ɵķ羰 
ᣬΪʶ㡣Ȼ˵ţץסŰ֡ 
㡭뷴ͻȻһἫᣬĵʮϤ׺䶥б 
ƣʮǰǰͯɣȻɳƵ壬ƾ֪ڽ 
ſңϡͻ壬ƿǰĵڵסʱܵǰ 
أһ˫ˮĴͫĺͫУͷһ۾ƺЩɵһ֣۾ϺĨ˼£ǰһסʮ˯Ȼõģϣҵˡ 
ơƳˣȿȡǰֵԼʱɰ̸ЦĺۼİʮδɳƵòҡҵơơ 
ǳˣѾʮ겻ˣУǸСҵˣҵңɺҺѽ˵ŷϱԼҲɵЦѰʮֻ꣬Ϊһ̣ա˯ڴϵ΢ЦţȻЦЦţȴĪˣ̵ˮڷ΢ŵĿС 
̵ζ÷΢΢üƹԡԣޡֱ̧밲οǰЦŵˣȴֻ̧һˤشϡ 
ҲǿޣǸˣټ㣬ϸ𣿡ϵľ䣬صζʵ̲סʵ 
ߡˡѵķƺö໰ˣȴ⣬ķϸʱֻ¼ŵȻֱŬֱ۴ϳƱаȫеıǿġ 
ĵԭأŵΪˣԸⵤʱֻǸӰӣĴڡ¶ȴҸЦ˸ŵĵȴĹâѣĿ 
дδйļŭա[bl] 

ǧһ˲44 

ſʧȥƽʱ侲ŭ˫ĿһȥͽƷڵأһ߿ 
ƣһȥȴֻܴڴرߡ 
㲻ʲôϣǵ޽ĵ֪𣿡ſڴصĵססͣӣǵҵĵ 
ܵ˵һܵشʹ÷ڵϵɴۿŷڵĻвͣطţŭзڣһֽץסǰĴɴһʹԼȴΪһƣһһǺһ˿Ѫ˳ڵϡ 
§ֱۣͷԼĻУٿڵϵˣڵĶߺţǵѽ㲻ʶ𣿡 
ƣơ֪е˶Ǹ࣬ʹ޵֣Ŭĺ 
ڶϵϵʱɱ֪ΪڵˣӦ֪ǳռҺ˵ʱɱȻǸ 
ٿһָеĺѨСĵؽ˯ȥĵŵ䣬һתվڳǰڳƷŭĿ£Ƹ߾٣磬ɴƮ 
ˣ𡭡÷еٶȴֹȼŨصɱ⡣ 
ŴƱ£ֻ۵ŵʲôӦûüͼƷϮȥȻǰǽ졣 
ˣʧˣ޴˴׻ȥɴһ֪Ӻγֵȫºس⣬Ȼ˵ĻΪʧȴһûʧ˼ 
ɫһһӣǽϵİԱȸղŸٶȴ͸ɴˡ˶ұۣһ 
Ȼ֪ʧ񣬾ӦýܳͷδüɱƵŭתƵϣڿ˲ʵеĻһЩȻȥɣһ͹ȥ 
ǡ¶ĺͫ׶ɱ˵Ļȴֲòѹ޵ɱ⡣ 
תȥ·÷ʱ򣬶ݺݵص˵²Լȥ̷ܷ 
԰÷ǡȻ΢΢ȥ 
ڽѵ˺ץ𳤿Ƶ죬˵ץǰһɱġ 
սЩѣŵǰϵȴΪеˡ뷺ϳһģһϵͬһˣзŭȴ޷ֻΪ뷺ͬòദЩƵĸ԰ɡ 
ɱҡƱ߿ȱЦղűͻȻƷŭĻ֪Ϊڿ뵤һģһڵȴδֹŭ¡ 
ߡһƽеŭ⣬ĻΪȻɱ֮ڱСҪģֻȡ׻ˣ֮󡭡һЦƵ۹ⲻԶԢ 
߻صǰȥֱڵֻʣһ룬ͣ૶ǧķֱѹˣҲϣپãҲٷ뿪ɫͫ㣬˵¾;Ի 
תһڲĳƣͷҲصֱȥ;仹ƵıԹԹԼ 
ԭص÷ھصȴߺ󣬲ϸĵعţһƮԾ⣬ϣͽԺпŷʢİ÷˱ǣƲ֪䳾¡ 
ռŵԺ䣬һֻڰССǷ˳ܣȴûпڴɨӰ÷ȥˣתת߱Ժӣƹ÷ԣûп 
Сͺ뻽÷ 
÷ 
СţȴǽǴ죬÷˷ܵתͷȴһ˧ͷЦ 
ϴǸعǸ÷ܵļһ 
ˣС꣬һڼңԲյ˷ţʱ̾ǰ÷֣˰Σǰװһ׶񣬵ȻɰС׺⣬ʲôҲûг֡ 
Ǻǣá 
һһ˵һеˣͱָ÷֦˳ȥȻÿλûнԺ䣬ͱǱڵµ÷˻ȥ˵ˡҪĳ˵Բһˣڱ˯š 
С꣬ңֻ˶ѡЦúԺнеȥȻ󣬾;ýϹʲôͷһֻС귢ݵҧĿţקߡ 
ЦôҲҽȥǺðɣҾΪѴһ𡣡ĮС׺ʵ뷨˾ϹһֻԲİԼĿĵء 
ƿţƮɵİɴסߣҧŵС׺ҲɴۣǰããһƬ˻ӿǰϰһ۾Ϳŵˡߵǰ˯üˣѹѵ 
ᵽʲôˣڿᣬȻ󿴵һߵϵСڴıɫƬ 
ŽűߵС׸˼ڴһ飿 
鲻ӦɳռػţΪʲôƬԣڲǹʱҪǡ 
ٶ߻شǰС׺ввͺУ˯˵Ķʣ˫գԶŵ 
ɫĹĴ͸Ķ£ڣһͷ죬ֱȫɫ֣˲ջƣӦÿ˰ɣ 
׿ŵԲŴĿתһĻС꣬Цҿû۸Ӵֻ֮УһˡС꣬Ҳˡ 
ҧڿеĿͻȻʧջǰҲһ˲ʧС׺գգʹۣſſݵ죬ûղŷʲô 
һعСߴߴ죬ЩᡣȻǰצץסأúȵŵأվŴ÷ػŵȻõ˯ţǰצص档ǿȥɣҪȻǸˣˡ 
ǰεĿɶ䣬С겻˸ĽСצӱıšţ󳨵ţǲУҧסŰߣϡ 
վ⣬ԸͶɹСҡͷԾѼ˯÷ʱ顣 

------------------------------------------------------ 
Ŭڴǰ㶨~~~~ 
ûɣֻдˣ 
ԣͼͣԼԼ 


ǧһ˲45 

ޱţһ˿ƣĮ޼ʵĻϣһĨŰµӰ۳ϡɳھӰ谭޷մȾƬ޳¡ 
ɳ۵ٿͣΣɳɡ̶īͫڲԶ޷һƬССƬϣһƬطġ 
һĵ˼Զһ֪ʱֵ˹Ӱ 
ŨԶԶ˫Ҿ 
ޱ£ȴûԼӰӡָһ㣬ü΢壬ԹԵ˫һӣѸԸղŵٶȸָ֮ȥ 

ĻɫƮŶѩƧԺ䡣ľ÷ΧŹ¶СݶԳһ壬㰵š 
Сڣ㸡ɴ϶͸΢΢ᵴһһΪƮȻ 
ɴػĴ䣬˯ڲ֪䣬ɢ⣬ǿǿʱʱ֣ò档 
ŴԭƽϳֳĮãʹ񡭡Ľ⽥ػڣٳ֡ 
ָᶯë΢ 
һۣϤɴӳͫС 
ǧһ˲ת˲š 
ǧ꣬սѡ 


ץסӲŽһúЩѵĳƽסԼĲȴģֻŸ 
ϣѾǸˡȵһ̨λŮϷͨ 
аſڣӣΧΧŮǶ֪ȤĴ¡ 
Ǹӵ׻̨ࣿϵаĵʵ 
ˡȵشȴ˳㻹÷԰Щ˵ 
ŵ۲֪ʲôʱ򣬵Ѿųƽ˵ţߵߡվУһߵĳֻ۷ؿʹ亹˳ű£·嶼ѾԼˣֻúҸһɡȻһ͸еһаӭڣһֱ۹עӵĸо޷ɡ 
ͷĿѣﲻЦţڹɱɱԼÿζ뷺ϳüĵǰԿ 
ƫͷ˵ĵſʱƾͲߵǰͻأֵȫʧֻʣһƬն޷֪µĵǵͷı飬ϿԸܵ롣 
õΪδˣ֪Ϊ̨ϵˡ 
Ŭۣգۣ뿴̨ϵǺˣȻõıڱ̧ͷȥֻϷڱϵһֱ޷塣 
㲻ΪεڻһˣͳɳƵʣǳصڴУδߣ̨˾Ҳ˾ɲĹ 
ĬĬֻǾԴԭĳƺݺݵסԼĴ⣬Աѡ 
ԱվŵڲµǸҲ͸¶ֻ 


46 

ĴһƬţֻõ˶Ʋסļٺʱ䲽ǰеĳĬҲڼ 
ܲסĬգ΢ף״ƹеˣĻش𡣡 
ȻĻȴûǵõĻӦŭһٻغУ̨ĵ棬ȥ 
ɡЩԸ⡣ 
ȥδߣƽ²ɺӵаȴս 
ǡǿסĿ־壬һϹ˲õɵͿ첽뿪 
һߣžٶȻ١ 
˭Ҳû˵գִ⽫ĬȻֵסվڵĳҲû˵ΪŬ뱣סѣԼε 
ŬغƺԽԽϡĿǰľ￪ʼΣҪͦסֻһǱƶѣɲεҪҪʲôѵΪһ׻ꣿ 
ǹɱڣ̼űѰõ׻꽣ײԭܴľشֱӻеҼǰظѪҺ񶳽һţһƬûиоˡ 
סȲҲû֪ˣҲˡƻλͷʹѣԽָƺһЧҲûСҲԽԽԺεǰӻһȻûʲô³¿Ҫڵǰˡ 
뼰ˣǰһڣǰȥǰһ̣룬ϣ˽סҪȻֱֱӲĵϣӢĸ߱ӿɵˤˡ 
Ȼ뷨Ǻõġ 
ֻһ죬һ˳ֱƽſڵϣɳ΢΢ü 
ą̇̄ϣһᳰЦ𣬱ţռҵҲˣ׻껹ѽ 
ûΪλ֪ƵݣȻ˵ɻ󣬵ĬԣҲûзĵػͷȥصˣվֻ·һ 
һ˫뵤ȴָΪаȵ̨ĬĬԵˣŵޱ飬ͳĻصڴУſ͸ĵаڽȡ֮ǰҲ΢аǵα㣬ȵʲôʱȡ 
׻꣬˫֮һǾȡĵ£׽ɵʼմŸµӲơԸȣʼ׽̡׻ЩѶȣ뿴кΰ취ʹ׻塣 
Ȼ޵֮⣬΢ףͫûȴӭһ˫Ȼ֮ͫ 
һ˻һа˲ӣԷаϢ̡Ӽ󣬵ȴͷ˫һҾӲ˵һ֮ 
˫ǧǰѾϤˣ׻Ļ޷ֹ˺ʹ׻ҪڹҪֻ߳ǹɲޡ 
޶ڲٽִҲֻ֪뿴Լӣڲںʧ𣬲ںʹ޵ˣֻ뾡ڵ֮ǰɱơһ˵ģὫָˣ㵤ڼǲ˭ 
޽һɱֵ޵Լް쳤ЦĴЦڴ䣬޶Ե೤ļЦһϯηӦһֱڵ֮µɱ֣Ϯɱȴֹܱ 
ûлشϳ˵⣬˶κ壬ҲûбҪ֪ǵ뷨ֻ޻᲻ȡһûȡһ첻ɱƣ޷ܵ¡ 
ѽҲˣӸıЩʲôаͫһ˿죬аĹ¶ȣһ֮𣬿ϧУ 
ɵ֣ȴõ飬ŵصɴͫޣϳаЦޡ 
ؾҪ׻ڵ㣬ҵĹæʼղʣԡ˫ıͫĸЦջߣҪŪź棬Լɣ 
ɶ񣬵ŭģ϶ǿ³أˣŪŻô˵ġӦħһǰ͸¶ԼģγƻϣԤУβɱߵġ 
ߵġ 
ֻġ 

47 

΢һ׵ǡת𵹵صˡȻԳƮϣʱ£ȥͳˡ 
޵ӰһһɣסвԿھܾ 
ȥɡдŲݱ۵֮ 
ŭȴҲı䣬̨һȥ޵ûпǶɹаЦݡ 
⣬˰ݹ£ֱԶͣסţ΢׿ǸʵĽɫⶥͫһżڣƮݣ÷԰۶ȥ 
Σƣɱˡ 

ˣԳˣؿαаͫм䡣 
һĨϢسڴ룬ɫɢҵɢһϸ峺ͫڴĿ˺󣬱ӭϵޡ 
˫ཻͫһ̴ݹŹѶϢаͫþע£̲סƿԿаһī⡣ 
ǧûЩõСα΢ۿǧδˡ 
ǿҵıԡĿ˵ţޱҲڴ˿̸һĨԳЦ 
µü΢΢ߣһ˫ѣĿͫЩɲ⣬̨ǴԳľӣ鰮޽糼Ӧģ㣬Ϊ޽һʦӦЩСЩֻ˸ܣ㣬Ӧö 
ҶҲõ˲ҵĽѵĵĴˡ 
ԽˣǸȴһ˿ЦҲҲΪǧ꣬Ӧɳ֪δԾζԶ 
̨ĬȻѰ 
̨Ȼ˼Ѳ⡣ 
þú󣬵һ̾Ʈɢڴ䣺ˡ 
ȴڣ϶жϣ˽΢ۣΣյѶš 
Ҳڡһ㣬񶨣ԥ̧ͫӭ޴ŭۡܵһУʹպޣʼղ뿪뿪˼ĵط뿪ֹɱ¾ 
ŵᶨԵͫٱãЦֻʱҲܿ޽ˣκ¶ڡ 
ǿЦЦۣԼȴΪСӰһವسǰǰؿǰ߷緶ЦһŶ˵ϡ 
úЦò񡢺ֻ㿴óġþöûôЦˡΪûЦԭ 
߽ޣǰȹ£Ц⽥ʵ۹Уһֻ֣ȴһֻץס 
ۡºʹ۵ỽε֣ڵ޷ܾ˽½磬Ҳֻɵ޽ΪһƬ£ֶ뿴ߡ 
˼Ӽ䣬û谭޴ϵߡ 
һԼһģһľûسڵǰȥ˲ͬķɫ飬Ƿ·Ǵһģӳġ 
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ǧԲҲֲĴˣȻǧǰҲǸֻ꣬ԼĲԸ⣬˽½磬ȴĵܵܡ 
һͬĵܵܣ޵ۡ 



48() 

ԭ㣬ֲԸѹΪε̾Ϣš˭֪սɱս޲ʤ޲ˣŰ޳аȾֻԼĸ޿κΡ 
޽УÿΪΪײϣױ̡ǿ棬߸׳Ƴ磬κһ㶼ԳΪ㡣ıһ⡣ 
ΪڶԵͬʱҪżʱңȻһ˿㣬ȴһ˭Ҳ֪㡣 
Բ𡭡֪øȥǿа۵ĵܵ˵ʲôֻܲͣظһ仰֪Ҫλʲô˶ܵģ޽磬Ǿа̣ŰڽŵףѪ¡ 
Ȼԣǰݡ˭Ҳ뵽һԴ󣬱Ӧվ֮ϣ԰۹ǵһ˿ģȫ˫ֵܡ 
һǸ̾һ˽ȻĬֻ徻ĿǧУѾ֪⡣ 
þúͫ£΢΢ձߵỬ䣬ܿͫд΢뿪Ĩ׽ᣬƺ˵˵Ļ 
뿪ˣ 
ɣǵҪģҪģԼУֻҸ 


ĵôȰѵŪߣǸٿһƿ÷԰ţȴӵǳģһ 
͵سݣȻԭӦڴϵĵѾʧȥӰֻһϮ£Ϊϵİ£˿̵ɫ׵Ϯ£ȥˣ 
Ʈص㣬ɫһ䣬ӰһΣʧ١ 
Ūȥˣ۶Ӱһ׾Ͷǰаˡ 
ǲԼݣȻ˵ƽʱ͵㣬ˬÿԷйˡ 
ң 
·ŭĿԶԵˣ벻䵭ӾȻҲȵı飬˼üô֪Ǹͽ㲻Ҵط𣿡 
ͽҲܷһ뿪ġԸµʵŭš 
ǸĺӣӵתƣҲ΢΢аͫ΢΢ŵ 
ӰӣһɵƷǵΪ뿪޽ģõԷ뿪޽ 
ǵΨһ˽ĲΪػܵܶһΪ˽ľȻ̣ڣֻΪܱۡ 
ΣΪ˲һ޽һ 
ǧǰȥûдϵΪҪػŵۣڣ뿪µֻΪ˵ۡ 
޵ۣҪһ񵤵ߣΪҪĴ 
ȥɣûлѿȥ޵ؽ뿪 
ѵǿҪޣҪֻҪ 
ǾǿؿαСۣҲ֪ģ㲻ҪٷˣҲ֪ԼʲôĵΪ뵤Ƶϲͬ뵤ı飬ʱҲͦʹģؾѵÿԼӣذš 
㡭ŭţսȭͷڵǴȴǿѹ²ûг֡ؿһɢӣطȥɫڷͬڷӦԶܱޣ뿪޽ȥѰˡԵĳŵסɣԸΪһС㵽 
治ɰͦ档 
һ£ȥ 
ûȵתһȼĳޱٶȴ 
λ׵طסĳȼյ̰סֱۣϸĿһ׻꣡˵ûֻе˵ڳ׻ꡣ 
ڵҲƲס͵ػ۾̨ϵޣһֳ׻꣬ǡǺĳս׷Ʈݣ۰ڷ裬ͫŭס 
ôȥһ޹˿ںԼ͸¶ϢǺǣķӦ档 
ߡŭһˢطȥٴȷǷ˶Եĳŵ 
ףôˣΪһܣգգۣģƬɫգһҪҸ 


ԶƬɫ磬ŵӰڻɫϣͷźɫҹգǵ㣬ѵغɵĿ 
˲ԶһɫӰƺѵȺ 
ͫȥӭϡ 
ͫ˿͵ڿտĻϣû˿ȴָ̽ҵˣǳռǷҵġ 
Ĭ 
ųƣڳɲע£Զȥ 
һ¡ȵỽס˵ĽŲ 
ǻ𣿡 
Ϊףһ֮䣬ס˰ͫͫһƬȻİɲ֪˵ʲôˡ 
ѽɲŵޱûлشֻ΢΢ƲƲ׼ȥããϣ໥˵ӰԽԽСʧڵƽϡ 


Ϧбգһյˣһƥ̵һľ峵˴ϡϣЦغСһźñͬһڵˡ 
ů͵Ŀ˺ߵСźñ˺Ȼðһ䣺Ϊϲңݡ 
ƺϰʱʱðĻֿ죬ûǾֱ˵Ϊį¶ıӰĮ֪µı飬ָۣˡСʱ򲻶ãΪֻһʱʹȻȻ뿪ٵҳˣʱѾϲ㣬ѾռҵģѾȫˡ 
˵꣬󱾿ŵŲŲ㽫˼ȴ˿ΪȻЦա 
ҡС˵ţȴһϵЦҲΪá 
֪ϲ˵ϲɣҲ֪ߵ˵ܻĻӦȻ˼Ҳ˵֪ 
ǻؼҺ𣿡Ѿ£ȻдŻؼңƻؼҿ 
ǻؼﵴζȻ֪ȥôЩռҵʲôӦˣΪʲôҲ¡һЩӵ§˵תǿıİζãǻؼҡ 
ݡϦ£һĺɫ£ 


------------------------------------------------------ 

 


   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ